‘Những công dân bị lãng quên’: Người làm nghề nông ở Nam Phi bị đe dọa trục xuất

Ba thế hệ trong gia đình Mini Myeza đã sống trên trang trại thông Oakville ở tỉnh KwaZulu-Natal, Nam Phi. Giờ đây, người phụ nữ góa chồng 58 tuổi này có thể bị đuổi khỏi vùng đất nơi bà sinh ra. “Gia đình tôi đã sống ở đây trên trang trại này nhiều thế hệ rồi, lâu trước khi trang trại được xây dựng”, Myeza nói với Al Jazeera tại đồn điền ở New Hanover, cách thành phố Pietermaritzburg khoảng 40km. Bà kể lại câu chuyện mà người cha quá cố của mình đã kể cho bà nghe: theo chế độ phân biệt chủng tộc, đất đai của tổ tiên thuộc về gia đình bà và một gia đình Da đen lân cận đã bị những người nông dân Da trắng tịch thu và kết hợp lại để tạo thành trang trại trồng thông rộng 269 ha (665 mẫu Anh). Những người sống trên đất vẫn ở lại, nhưng tất cả những người đàn ông Da đen đều bị buộc phải làm việc trên trang trại với mức lương nghèo đói và thường chẳng được trả đồng nào. Không ai được đền bù cho số đất bị tịch thu. “Những người chúng tôi sống trên các trang trại không biết ý nghĩa của tự do và quyền con người là gì vì quyền của chúng tôi bị vi phạm thường xuyên”, Myeza than thở. “Đó là lý do tại sao chúng tôi được gọi là nô lệ của Nam Phi”. Ngôi mộ của những người thân trong gia đình bà – bao gồm cả ông cố, ông nội, cha, chồng và hai trong số bốn người con của bà – không xa trang trại của bà. Hầu hết trong số họ, bao gồm cả chồng của Myeza, James, đã sống cả cuộc đời mà không thấy bất kỳ thành quả nào từ những năm tháng làm việc vất vả của họ. James qua đời vào tháng 12 năm 2018 ở tuổi 60 – sau khi làm việc hơn 30 năm trên trang trại. “Sau khi anh ấy qua đời, tôi thậm chí còn không nhận được một xu nào từ trang trại”, Myeza nói về hoàn cảnh của bà đã trở nên tồi tệ như thế nào. Những người chủ trang trại, những người đã mua mảnh đất này từ những người nông dân khác, nói với bà rằng “họ không có hồ sơ chứng minh rằng [James] đã làm việc ở đây lâu như vậy”, và từ chối đền bù cho bà vì những thập kỷ phục vụ của chồng bà. Bà nói: “Tôi vẫn đang để tang, mặc quần áo đen thì được người quản lý trang trại thông báo rằng tôi nên chuyển đi với những đứa con của mình và tìm nơi khác để ở vì không có ai ở ngôi nhà này làm việc trên trang trại”. “Tôi thẳng thừng từ chối chuyển đi và nói với anh ta rằng tôi không có nơi nào khác để đi vì tôi sinh ra ở đây, lớn lên ở đây và sẽ chết ở đây”. Hoàn cảnh của Myeza rất quen thuộc đối với nhiều người làm công và gia đình nông dân thu nhập thấp trên khắp Nam Phi. Tổng diện tích đất của đất nước là khoảng 122,3 triệu ha (302 triệu mẫu Anh), trong đó 100,6 triệu ha là đất nông nghiệp. Theo Ngân hàng Phát triển Nam Phi, trong số đó, 83% là đất chăn thả gia súc với 16,7 triệu ha được coi là đất canh tác tiềm năng. Nhiều thập kỷ sau khi chế độ phân biệt chủng tộc kết thúc, người Nam Phi da trắng chiếm khoảng 7,3% dân số vẫn sở hữu phần lớn đất nông nghiệp của đất nước. Đại hội Dân tộc Phi (ANC), đã cai trị đất nước trong 30 năm qua và lần đầu tiên có khả năng giành được đa số ghế trong quốc hội khi số phiếu bầu vào thứ Tư được kiểm đếm, đã hứa sẽ phân phối lại 30% đất nông nghiệp cho người Nam Phi da đen. Các nhà phân tích cho biết điều này đang trên đà thực hiện, khi đã tái phân bổ 25%. Các đảng đối lập có quan điểm rất khác nhau về vấn đề này. Đảng đối lập chính thức đồng ý tái phân bổ đất do nhà nước sở hữu; đảng cực tả ủng hộ việc tước đoạt đất đai mà không được đền bù; còn đảng cánh hữu Mặt trận Tự do Plus thì nói rằng việc tước đoạt sẽ làm tổn hại đến nền kinh tế. Trong khi đó, ngay cả tỷ lệ đất nông nghiệp mà chính phủ đã phân phối lại cho người Nam Phi da đen cũng không giúp ích được cho phần lớn những người lao động vẫn phải đối mặt với nhiều thách thức giống như trước đây. Các tổ chức nhân quyền hỗ trợ những cư dân và người lao động nông trại nghèo khổ cho biết tình trạng ngược đãi và quấy rối tồi tệ mà họ phải đối mặt vẫn là một phần của mặt tối xấu xí trong ngành nông nghiệp – ngành đóng góp lớn thứ năm vào nền kinh tế của đất nước, sau khai thác, giao thông vận tải, năng lượng, sản xuất và du lịch. Các tổ chức viện trợ đã vào cuộc để giúp các công nhân trang trại đấu tranh bảo vệ quyền ở lại trang trại, ngăn chặn sự ngược đãi từ những người nông dân và thậm chí sắp xếp tiền thuê luật sư để đưa hoàn cảnh của họ ra tòa án hoặc các cơ quan chức năng có liên quan. Tại Pietermaritzburg, Hiệp hội Phát triển Nông thôn (AFRA) là một trong những tổ chức như vậy đang giúp đỡ những người dân trang trại như Myeza. AFRA được thành lập năm 1979, vào thời kỳ đỉnh cao của chế độ phân biệt chủng tộc khi chính phủ khuyến khích và cho phép trục xuất những cư dân và người lao động nông trại Da đen, và cảnh sát đã cưỡng chế di dời người dân theo yêu cầu của chủ trang trại, Siyabonga Sithole, giám đốc chiến lược của tổ chức, nói với Al Jazeera. Mặc dù chính trị và quyền tự do của người da đen đã thay đổi kể từ sau chế độ phân biệt chủng tộc, nhưng điều kiện sống và làm việc của những người lao động và cư dân trang trại không thay đổi nhiều, ông cho biết thêm rằng nhiều vấn đề vẫn tồn tại, do đó, tổ chức vẫn tiếp tục giúp thúc đẩy quyền của các cộng đồng thiểu số khắp KZN. Sithole cho biết: “Vai trò của chúng tôi đã phát triển qua nhiều năm thành tổ chức vận động quyền đất đai như hiện nay. Nhưng có một điều vẫn không đổi là tiến độ chậm chạp của chương trình cải cách ruộng đất của chính phủ đã dẫn đến một xã hội bất bình đẳng”. “Những cư dân trang trại và người lao động trang trại vẫn bị ảnh hưởng nhiều nhất vì họ vẫn là những người ở trên đất thuộc sở hữu của người khác”. “Mối quan hệ quyền lực mất cân đối và mối quan hệ phụ thuộc giữa chủ trang trại và cư dân trang trại dẫn đến tình trạng vi phạm quyền vẫn tiếp diễn”. Ông cho biết thêm rằng điều này diễn ra bất chấp việc ban hành các luật như Đạo luật Người thuê lao động năm 1996 và Đạo luật Mở rộng Quyền sở hữu có bảo đảm năm 1997 (ESTA) – điều chỉnh mối quan hệ giữa chủ đất và những người chiếm giữ đất không có đất và cung cấp các quyền bảo vệ người dân khỏi bị trục xuất bất công. Sithole nói: “Điều chúng tôi quan sát thấy là sự lạm dụng và xâm phạm quyền của những người dân trang trại vẫn tiếp diễn dưới bàn tay của một số chủ đất”. Ông nói thêm rằng AFRA đã giúp các cộng đồng cư dân trang trại thành lập hoặc làm việc với các cấu trúc đại diện cho lợi ích của họ và giúp bảo vệ quyền của họ. Điều kiện làm việc và sinh sống trên các trang trại đã trở nên rõ nét trong Cuộc đình công của công nhân trang trại từ tháng 8 năm 2012 đến tháng 1 năm 2013 – một làn sóng phản đối của công nhân nông nghiệp ở Western Cape do tình trạng thất nghiệp cao và tiền lương của công nhân thấp – trong đó ba công nhân thiệt mạng và hàng triệu rand thiệt hại về tài sản. Các cuộc đình công đã dẫn đến mức tăng mạnh tiền lương tối thiểu hàng ngày cho công nhân nông nghiệp từ 69 rand (tương đương khoảng 8,54 đô la Mỹ vào năm 2012) lên 105 rand (13 đô la Mỹ vào năm 2012). Ngày nay, mức lương tối thiểu quốc gia, bao gồm cả đối với công nhân trang trại, là 27,58 rand mỗi giờ. Mặc dù đã có một số cải thiện nhỏ, nhưng vào tháng 11 năm 2020, Nhóm Giám sát Nghị viện (PMG) đã công bố một báo cáo lên án các điều kiện dành cho người dân trang trại ở Nam Phi sau chế độ phân biệt chủng tộc. Phần mở đầu của báo cáo nêu rõ, trong số những điều khác, rằng “bất chấp vô số các văn bản pháp luật, chính sách và các biện pháp can thiệp, những người dân trang trại là một bộ phận trong số những người dễ bị tổn thương ở Nam Phi, tiếp tục phải đối mặt với một số thách thức bao gồm bất ổn về quyền sở hữu, sinh kế bị đe d

Nguồn: https://aljazeera.com

Xem bài viết gốc tại đây