Phản đối ‘Lệnh cấm tư duy’: Nếu bạn hủy bỏ Palestine, hãy hủy bỏ chúng tôi

Nguồn: https://aljazeera.com

Xem bài viết gốc tại đây

– Đầu năm nay, chúng tôi nhận được lời mời từ nhà hát Maxim Gorki ở Berlin để tham gia một buổi diễn thuyết về Nam Tư và tham dự một cuộc tranh luận về tính phù hợp của Phong trào không liên kết (NAM) ngày nay.

– Nhà hát Maxim Gorki nổi tiếng là một trung tâm văn hóa đương đại rộng rãi, sáng tạo và đa dạng ở châu Âu.

– Chúng tôi rất vinh hạnh khi được mời đến một trong những nhà hát uy tín nhất ở Đức để nói về một chủ đề chúng tôi quan tâm một cách sâu sắc.

– Phong trào không liên kết ra đời nhằm đối phó sự song trọng của thế giới trong thời Chiến tranh Lạnh và gồm các nước từ chối chọn phe với bất kỳ nhóm siêu cường nào.

– Chúng tôi rất mong đợi tham gia sự kiện được tổ chức vào cuối tháng 10, nhưng tất cả đã thay đổi vào ngày 7 tháng 10 khi Hamas tấn công dân thường ở Israel, làm chết khoảng 1.400 người.

– Israel đáp trả bằng cuộc phong tỏa toàn bộ Dải Gaza và chiến dịch không kích khiến hơn 8.000 dân thường thiệt mạng chỉ trong vài tuần.

– Ở Đức, nhiều nơi và tổ chức nhanh chóng “hủy bỏ” các diễn thuyết và hoạt động ủng hộ Palestine. Litprom, một tổ chức văn học ở Đức, đã hủy lễ trao giải vinh danh tiểu thuyết “Minor Detail” của tác giả Palestine Adania Shibli tại triển lãm Frankfurt Book Fair.

– Nhà hát Maxim Gorki cũng quyết định “hoãn” một buổi biểu diễn về cuộc chiến của Yael Ronen vào ngày 23 tháng 10, và xác nhận ủng hộ Israel trong cuộc chiến tại Israel-Palestine.

– Sau suy nghĩ cẩn thận và thảo luận với nhiều phương án khác nhau, chúng tôi quyết định rút lui khỏi chương trình “Lost – You Go Slavia” của nhà hát Maxim Gorki nhằm phản đối tuyên bố một phía của họ về việc hủy bỏ buổi biểu diễn về cuộc chiến ở Israel-Palestine.

– Chúng tôi không đồng ý với quan điểm rằng chiến tranh là một cách tưởng tượng đơn giản đòi hỏi sự phân biệt rõ ràng giữa bạn và kẻ thù. Vụ tấn công của Hamas không thể dùng làm đề cương cho các hành động tiếp tục của quân đội Israel ở Gaza.

– Đối với Đức và phương Tây nói chung, việc đề cập đến Israel-Palestine gần như bị cấm trong cuộc trò chuyện công cộng, và quyết định rút lui của chúng tôi là một phản đối nhỏ bé với tình trạng này.

– Chúng tôi tin rằng việc trở lại cuộc trò chuyện về Phong trào không liên kết ngày nay cần thiết hơn bao giờ hết, và chỉ trích chính sách của Israel ở Gaza và Bờ Tây, như chương trình của chúng tôi tại Gorki dự định sẽ làm, là rất quan trọng.