## Dịch sang tiếng Việt: **Cảnh sát bắn khi xe SUV bị bao vây sau khi nhân viên bảo vệ phát hiện súng trường: Những gì chúng ta biết sau vụ nổ súng gần Trump**

Vụ việc nghi ngờ ám sát cựu Tổng thống Trump

Cựu Tổng thống Donald Trump đã trở thành mục tiêu của một “vụ việc nghi ngờ ám sát” tại câu lạc bộ golf của ông ở Florida. Ứng cử viên tổng thống đảng Cộng hòa cho biết ông “an toàn và khỏe mạnh” sau khi có tiếng súng vang lên gần nơi ông chơi golf tại sân golf Trump International ở West Palm Beach vào lúc 1:30 chiều giờ địa phương ngày Chủ nhật. Một quan chức của Cơ quan Mật vụ Hoa Kỳ cho biết các đặc vụ đã nổ súng sau khi nhìn thấy một người có vũ khí. Sau đó, một nghi phạm đã bị bắt giữ và một khẩu súng trường tấn công kiểu AK-47 cùng với một kính ngắm, hai ba lô và một thiết bị GoPro đã được thu hồi tại hiện trường, Sheriff hạt Palm Beach Ric Bradshaw cho biết trong một cuộc họp báo. Vào lúc 7:30 tối giờ Anh, chiến dịch tranh cử của ông Trump đã đưa ra một tuyên bố cho biết ông Trump “an toàn sau khi có tiếng súng vang lên gần nơi ông ấy”. Người ta tin rằng ông Trump đang tham gia một vòng golf tại sân golf Trump International ở West Palm Beach vào thời điểm tiếng súng vang lên. FBI sau đó xác nhận đang điều tra “có vẻ như là một vụ ám sát cựu tổng thống Trump”.

Nghi phạm bị bắt giữ

Sheriff hạt Palm Beach Bradshaw cho biết người nổ súng cách ông Trump khoảng 400 đến 500 thước và ẩn náu trong bụi rậm trong khi cựu tổng thống chơi golf ở một hố gần đó. Các quan chức cho biết vẫn chưa rõ liệu nghi phạm có nổ súng trước – hay có nổ súng hay không – hoặc liệu chỉ có Mật vụ nổ súng. Sheriff hạt Martin William Snyder cho biết nghi phạm đã bị dừng lại trên một đường cao tốc sau khi bỏ trốn khỏi hiện trường bằng một chiếc SUV. Người ta tin rằng đó là cùng một người đã có vũ khí bên ngoài hàng rào của sân golf. Ông nói với các phóng viên rằng các sĩ quan của ông đã theo dõi chiếc xe của nghi phạm trong một thời gian trước khi thực hiện một “lệnh dừng khẩn cấp”. “Các đơn vị đường bộ của chúng tôi đã phát hiện chiếc xe và chúng tôi chờ đợi một lúc. Chúng tôi không dừng anh ta ngay lập tức. Chúng tôi không muốn một cuộc truy đuổi tốc độ cao”, ông nói. “Vì vậy, chúng tôi đã có thể chờ cho đến khi có đủ đơn vị, bao vây chiếc xe và buộc nó phải dừng lại”.

Phản ứng khẩn cấp

Một nhân chứng cho biết anh ta đã nhìn thấy “20 hoặc nhiều hơn xe cảnh sát bay từ các con phố gần đó” khi anh ta mô tả phản ứng khẩn cấp bên ngoài sân golf của ông Trump. “Từ những gì tôi thấy, năm chiếc SUV màu đen không có biển số đã chặn một chiếc Mercedes màu xám ở phía trước sân golf”, Max Egusquiza nói với hãng tin AP. “Có khoảng 20 hoặc nhiều hơn xe cảnh sát bay từ các con phố gần đó”, anh ta nói. Ông Trump đã được đưa trở lại khu nghỉ dưỡng Mar-a-Lago của ông ở Palm Beach sau khi xảy ra vụ việc đáng sợ. Sau đó, ông Trump cho biết trong một email kêu gọi quyên góp rằng ông an toàn. “Có tiếng súng vang lên gần nơi tôi ở, nhưng trước khi những tin đồn lan truyền mất kiểm soát, tôi muốn bạn nghe điều này trước: TÔI AN TOÀN VÀ KHỎE MẠNH!”, email cho biết. “Không gì có thể làm chậm tôi lại. Tôi sẽ KHÔNG BAO GIỜ ĐẦU HÀNG! Tôi sẽ luôn yêu bạn vì đã ủng hộ tôi. “Đoàn kết. Hòa bình. Làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại. Xin Chúa phù hộ bạn.” Thượng nghị sĩ Lindsey Graham đã đăng trên X sau khi nói chuyện với ông Trump. “Ông ấy đang trong tinh thần tốt và ông ấy quyết tâm hơn bao giờ hết để cứu đất nước của chúng ta”, ông Graham, một trong những đồng minh hàng đầu của ông Trump trong Quốc hội, cho biết. Ngay sau khi chi tiết về “vụ việc nghi ngờ ám sát” được tiết lộ, Nhà Trắng đã đưa ra một tuyên bố: “Tổng thống và Phó tổng thống đã được thông báo về vụ việc an ninh tại sân golf Trump International, nơi cựu Tổng thống Trump đang chơi golf. “Họ rất vui khi biết rằng ông ấy an toàn. Họ sẽ được cập nhật thường xuyên bởi nhóm của họ.” Kamala Harris, Phó tổng thống và ứng cử viên tổng thống đảng Dân chủ, cũng cho biết bà “rất vui” khi đối thủ tranh cử tổng thống của bà an toàn sau khi có tiếng súng vang lên “gần nơi ông ấy ở”. Viết trên X, bà nói: “Bạo lực không có chỗ đứng ở nước Mỹ.”

Nguồn: https://news.sky.com

Xem bài viết gốc tại đây