Several explosions in Beirut as Israel says it attacked Hezbollah HQ. **Vietnamese Translation:** Vụ nổ liên tiếp ở Beirut khi Israel tuyên bố tấn công trụ sở Hezbollah.

Israel tiến hành không kích dữ dội vào Beirut, Lebanon

Israel đã tiến hành một loạt các cuộc không kích vào thủ đô Beirut của Lebanon, nhắm mục tiêu vào trụ sở của nhóm vũ trang Hezbollah tại đây. Vụ nổ dữ dội đã tạo ra những đám khói khổng lồ bay lên trên khu vực đông dân cư Haret Hreik ở Dahiyeh, phía nam Beirut, vào lúc hoàng hôn ngày thứ Sáu. Quân đội Israel cho biết cuộc tấn công nhắm vào “trụ sở trung tâm” của nhóm được Iran hậu thuẫn, được cho là “nằm ẩn dưới các tòa nhà dân cư ở trung tâm Dahiyeh tại Beirut”.

Phá hủy nghiêm trọng và thương vong

Theo báo cáo của kênh truyền hình Al-Manar của Hezbollah, nhiều tòa nhà ở khu vực Haret Hreik của Dahiyeh đã bị san bằng. Vụ nổ đã làm rung chuyển cửa sổ và các ngôi nhà ở cách Beirut khoảng 30 km về phía bắc. Các xe cứu thương đã được nhìn thấy di chuyển tới hiện trường, tiếng còi hú inh ỏi. Bộ Y tế công cộng Lebanon cho biết ít nhất hai người thiệt mạng và 76 người khác bị thương trong vụ tấn công, lưu ý đây là con số sơ bộ. “Cuộc tấn công ở vùng ngoại ô Haret Hreik của Beirut đã xóa sổ một khối hoàn chỉnh gần sân bay quốc tế Beirut, và khoảng 6-9 tòa nhà bị phá hủy hoàn toàn hoặc một phần”, Ali Hashem của Al Jazeera cho biết từ Tyre ở miền nam Lebanon. “Israel đã cố tình tấn công vùng ngoại ô phía nam Beirut trong những tuần qua, nhắm mục tiêu vào các chỉ huy của Hezbollah ở các khu vực khác nhau để phá vỡ chuỗi chỉ huy của nhóm”, ông nói thêm.

Tấn công quy mô lớn và phản ứng quốc tế

Trước đó, Israel đã tấn công các mục tiêu ở Dahiyeh bốn lần trong tuần qua, khiến ít nhất ba chỉ huy quân sự cấp cao của Hezbollah thiệt mạng. Tuy nhiên, cuộc tấn công hôm thứ Sáu có sức công phá mạnh hơn nhiều, với nhiều vụ nổ làm rung chuyển cửa sổ khắp thành phố, gợi nhớ lại các cuộc không kích của Israel trong cuộc chiến với Hezbollah năm 2006. Vụ đánh bom diễn ra ngay sau khi Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu kết thúc bài phát biểu của ông trước các đại biểu Đại hội đồng Liên Hợp Quốc ở New York, trong đó ông cam kết tiếp tục tấn công Hezbollah và chiến đấu cho đến khi “chiến thắng hoàn toàn” ở Gaza. Thủ tướng Lebanon Najib Mikati cho biết cuộc tấn công cho thấy Israel không quan tâm đến các lời kêu gọi ngừng bắn ở Lebanon trên toàn cầu. Đại sứ quán Iran tại Lebanon cho biết cuộc tấn công là một “sự leo thang nghiêm trọng” và “kẻ chủ mưu sẽ bị trừng phạt thích đáng”. Người phát ngôn của Lầu Năm Góc cho biết Hoa Kỳ không được thông báo trước về vụ tấn công và Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Lloyd Austin đã nói chuyện với Bộ trưởng Quốc phòng Israel Yoav Gallant khi chiến dịch đang diễn ra. “Hoa Kỳ không tham gia vào chiến dịch này và chúng tôi không được thông báo trước”, người phát ngôn Sabrina Singh nói với các phóng viên.

Cuộc xung đột leo thang giữa Israel và Hezbollah

Đây dường như là cuộc tấn công mạnh mẽ nhất trong gần một năm xung đột giữa Israel và Hezbollah, hai bên đã bắn phá qua lại biên giới gần như hàng ngày kể từ tháng 10, khi nhóm Lebanon tuyên bố sẽ tiến hành các cuộc tấn công vào Israel để thể hiện sự đoàn kết với người Palestine ở Gaza trong bối cảnh cuộc chiến của Israel chống lại lãnh thổ này. Cuộc chiến đã khiến hàng chục nghìn người phải bỏ nhà cửa ở cả hai bên biên giới Israel-Lebanon. Quân đội Israel đã leo thang cuộc xung đột một cách đáng kể trong những ngày gần đây. Ít nhất 25 người đã thiệt mạng trong các cuộc tấn công của Israel vào đầu ngày thứ Sáu, Bộ trưởng Y tế Firass Abiad cho biết, nâng tổng số người chết ở Lebanon trong tuần này lên hơn 720. Ông cho biết trong số những người thiệt mạng có hàng chục phụ nữ và trẻ em. Trong bài phát biểu trước Đại hội đồng Liên Hợp Quốc, Netanyahu cho biết các hoạt động chống lại Hezbollah sẽ “tiếp tục cho đến khi chúng tôi đạt được mục tiêu của mình”.

Nguồn: https://aljazeera.com

Xem bài viết gốc tại đây