Jamie Oliver thu hồi sách thiếu nhi sau phản ứng dữ dội từ người dân bản địa Úc.

Jamie Oliver rút lại cuốn sách thiếu nhi sau phản đối về việc kỳ thị người bản địa Úc

Đầu bếp nổi tiếng người Anh Jamie Oliver đã rút lại cuốn sách thiếu nhi mới nhất của mình sau khi nhận được nhiều lời phàn nàn cho rằng nó góp phần vào việc kỳ thị người bản địa Úc. Oliver, hiện đang ở Úc để quảng bá cuốn sách công thức nấu ăn mới nhất của mình, cho biết ông “rất thất vọng” vì cuốn tiểu thuyết giả tưởng Billy And The Epic Escape của ông đã gây ra sự xúc phạm và ông xin lỗi “từ tận đáy lòng”. “Tôi chưa bao giờ có ý định hiểu sai vấn đề đau lòng này,” Oliver, 49 tuổi, nói trong một tuyên bố. “Cùng với nhà xuất bản của mình, chúng tôi đã quyết định rút lại cuốn sách khỏi thị trường.” Nhà xuất bản Penguin Random House cho biết các tiêu chuẩn xuất bản của họ “đã không đạt yêu cầu trong trường hợp này” và “chúng tôi phải học hỏi từ đó và hành động quyết đoán”. Được đặt bối cảnh ở Anh, Billy and the Epic Escape bao gồm một câu chuyện phụ có sự xuất hiện của một cô gái bản địa bị bắt cóc trong khi sống trong gia đình nuôi ở Alice Springs, miền trung Úc. Tổ chức Giáo dục Người bản địa và Quần đảo Torres Strait, cơ quan cao nhất về giáo dục người bản địa của Úc, đã dẫn đầu lời kêu gọi rút lại cuốn sách, nói với hãng tin The Guardian rằng cuốn sách “thiếu tôn trọng” và góp phần vào việc “xoá bỏ, hạ thấp và kỳ thị người First Nations và kinh nghiệm của họ”. Những nhân vật bản địa cũng chỉ trích cuốn sách vì đã trộn lẫn các ngôn ngữ bản địa khác nhau và thảo luận về việc bắt cóc trẻ em, trong bối cảnh lịch sử của “Thế hệ bị đánh cắp”, ám chỉ hàng ngàn trẻ em bản địa bị cưỡng bức tách khỏi gia đình và đưa vào gia đình nuôi theo các chính sách kéo dài đến những năm 1970. “Mặc dù Oliver đã xin lỗi, nhưng tác động của việc xuyên tạc như vậy đối với trẻ em và cộng đồng First Nations không thể xem nhẹ,” Sue-Anne Hunter, một phụ nữ bản địa và giáo sư thỉnh giảng tại Đại học Liên bang ở Victoria, cho biết trong một bài đăng trên Instagram. “Nó duy trì những định kiến ​​hại và có nguy cơ củng cố những câu chuyện thuộc địa vào thời điểm chúng ta nên khuếch đại những tiếng nói và câu chuyện bản địa đích thực.” Oliver, người đã phát hành cuốn sách thiếu nhi đầu tiên của mình là Billy And The Giant Adventure vào năm ngoái, được biết đến nhiều nhất với các sách dạy nấu ăn và chương trình truyền hình liên quan đến ẩm thực của mình, bao gồm The Naked Chef, đã chạy trong ba mùa trên BBC từ năm 1999 đến năm 2001.

Tác động của cuốn sách đối với cộng đồng người bản địa

Cuốn sách đã nhận được nhiều lời chỉ trích từ cộng đồng người bản địa Úc vì nó đã góp phần vào việc kỳ thị và xuyên tạc văn hóa của họ. Việc sử dụng những câu chuyện về bắt cóc trẻ em và trộn lẫn các ngôn ngữ bản địa đã khiến nhiều người cảm thấy bị xúc phạm và tổn thương. Điều này đã dẫn đến những cuộc tranh luận về vai trò của văn hóa và lịch sử trong việc tạo ra những câu chuyện phù hợp và tôn trọng đối với tất cả mọi người.

Phản ứng của Jamie Oliver và nhà xuất bản

Jamie Oliver đã bày tỏ sự thất vọng và xin lỗi về tác động tiêu cực của cuốn sách. Ông khẳng định rằng mình không có ý định xúc phạm cộng đồng người bản địa và đã quyết định rút lại cuốn sách để tránh gây thêm tổn thương. Nhà xuất bản Penguin Random House cũng thừa nhận lỗi lầm của mình và cam kết học hỏi từ sai lầm này để đảm bảo rằng các tiêu chuẩn xuất bản của họ sẽ được nâng cao trong tương lai.

Bài học rút ra

Sự việc này là một lời nhắc nhở cho các tác giả và nhà xuất bản về tầm quan trọng của việc nghiên cứu kỹ lưỡng và tôn trọng văn hóa của các cộng đồng khác nhau. Việc sử dụng những câu chuyện và hình ảnh có thể gây tổn thương có thể dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng. Tôn trọng và hiểu biết là điều cần thiết để tạo ra những tác phẩm văn học phù hợp và có giá trị.

Nguồn: https://aljazeera.com

Xem bài viết gốc tại đây