Con đường dài và ‘vui vẻ’ để hồi sinh các chữ viết cổ xưa bị cấm của Nepal

Bảo tồn nét đẹp chữ viết cổ xưa của Nepal: Hành trình hồi sinh chữ Ranjana Lipi

Lý do và mục tiêu bảo tồn

Chữ Ranjana Lipi, một loại chữ viết cổ xưa của Nepal, đang đối mặt với nguy cơ mai một. Hiện nay, chữ Ranjana không được dạy trong trường học và nhiều người dân Nepal không biết cách đọc và viết nó. Callijatra, một tổ chức địa phương, cùng với Nepal Lipi Guthi đang nỗ lực bảo tồn và phát huy chữ viết cổ xưa của Nepal, trong đó có chữ Ranjana Lipi và Nepal Lipi (Prachalit). Mục tiêu của họ là giúp người dân Nepal hiểu rõ hơn về văn hóa và lịch sử của mình thông qua chữ viết cổ xưa, đồng thời truyền tải kiến thức này cho thế hệ tiếp theo.

Lịch sử và tầm quan trọng của chữ Ranjana Lipi

Chữ Ranjana Lipi được cho là xuất phát từ chữ Brahmi, một hệ thống chữ viết cổ xưa của Ấn Độ. Các bằng chứng cho thấy chữ Ranjana Lipi đã xuất hiện ở Tây Tạng từ thế kỷ thứ 7. Chữ viết này được sử dụng để ghi lại các ngôn ngữ khác nhau như Nepalbhasa, Sanskrit, Maithili, Bhojpuri và Nepali. Trong thời kỳ trị vì của triều đại Rana (1846–1951), chữ viết cổ xưa của Nepal bị cấm và thay thế bằng chữ Devanagari. Điều này dẫn đến sự suy giảm mạnh mẽ trong việc sử dụng chữ Ranjana Lipi. Tuy nhiên, nhờ những nỗ lực của các tổ chức và cá nhân, chữ Ranjana Lipi đang được hồi sinh và ngày càng được sử dụng rộng rãi hơn trong cuộc sống hàng ngày.

Nỗ lực bảo tồn và phát huy chữ Ranjana Lipi

Callijatra và Nepal Lipi Guthi đã tổ chức hàng trăm buổi biểu diễn trực tiếp, hội thảo và thuyết trình để dạy chữ viết cổ xưa của Nepal. Họ cũng đã tạo ra các tài liệu học tập, thiết kế các khóa học và các chương trình đào tạo, đồng thời phát triển các video hướng dẫn để hỗ trợ người học. Chữ Ranjana Lipi đang được sử dụng nhiều hơn trong các lời mời đám cưới, áp phích, đồ gốm, đồ trang sức, hàng hóa và nghệ thuật. Sự tham gia của giới trẻ và việc sử dụng mạng xã hội đã giúp quảng bá chữ viết cổ xưa này trên toàn thế giới. Ngoài ra, ứng dụng di động “Nepal Lipi-Ranjana Lipi” do Suyogya Ratna Tamrakar, một trong những thành viên sáng lập Callijatra, đã thu hút hơn 100.000 lượt tải xuống, cung cấp các video giáo dục và blog về chữ viết cổ xưa này.

Sự hồi sinh và ảnh hưởng của chữ Ranjana Lipi

Chữ Ranjana Lipi không chỉ được hồi sinh ở Nepal mà còn lan rộng ra ngoài biên giới. Nghệ sĩ thư pháp người Nepal Ratan Anand Karna đã giới thiệu chữ Ranjana Lipi tại Lễ hội Nghệ thuật và Thư pháp Quốc tế Jaipur ở Hyderabad, Ấn Độ. Ông cũng viết các câu thần chú trên đá và đặt chúng gần các đền thờ và chùa chiền ở Nepal, thu hút sự chú ý của người dân địa phương. Callijatra đã hợp tác với Ek Type, một studio thiết kế phông chữ ở Ấn Độ, để phát hành phông chữ Nithya Ranjana, dựa trên chữ Ranjana Lipi. Phông chữ này được thiết kế với các chữ cái kết hợp và phức tạp hơn, mang tính kỹ thuật cao hơn. Callijatra cũng đang nghiên cứu và phát triển các khóa học hoạt hình, trò chơi và câu đố về các chữ viết cổ xưa khác của Nepal như Bhujimol Lipi, Kirat Lipi, Khema Lipi, Tirhuta [Maithili Lipi] và Licchavi Lipi cho trẻ em.

Kết luận

Nỗ lực bảo tồn và phát huy chữ Ranjana Lipi là một minh chứng cho sự quan tâm và nỗ lực của người dân Nepal trong việc bảo vệ văn hóa và lịch sử của mình. Chữ viết cổ xưa này đang được hồi sinh và sử dụng rộng rãi hơn, góp phần gìn giữ và phát triển văn hóa truyền thống của Nepal.

Nguồn: https://aljazeera.com

Xem bài viết gốc tại đây