Cuộc chiến bản sắc: Vượt xa tiền tuyến, Ukraine chống lại di sản văn hóa của Nga

Sự xóa bỏ Tchaikovsky: Chiến dịch phi thực dân hóa văn hóa Ukraine

Văn hóa Ukraine đang trong quá trình phi thực dân hóa, trong đó các nhân vật văn hóa Nga bị xóa sổ, bao gồm cả Pyotr Tchaikovsky. Âm nhạc của Tchaikovsky từng là một phần không thể thiếu trong mùa Giáng sinh phương Tây nhưng nay đã bị cấm biểu diễn ở Ukraine vì ông được coi là trụ cột của “chủ nghĩa đế quốc văn hóa” Moscow.

Tchaikovsky và bản sắc Ukraine

Tchaikovsky có cha là người Cossack, một nhóm chiến binh biên giới được coi là tiền thân của nền dân chủ ở Ukraine. Ông thường sử dụng giai điệu dân ca Ukraine nhưng tự nhận mình là “người Nga đến tận xương tủy” và dành phần lớn cuộc đời ở St. Petersburg. Điện Kremlin đã sử dụng âm nhạc của ông để quảng bá văn hóa Nga, bỏ qua khuynh hướng đồng tính luyến ái của ông.

Chiến tranh và định danh lại bản sắc

Cuộc xung đột đang diễn ra đã khiến người Ukraine xem xét lại bản sắc văn hóa của mình. Họ nhận ra rằng thế giới quan và hành trang văn hóa mà họ từng coi là của riêng mình phần lớn là của Nga. Việc xóa sổ các nhân vật văn hóa Nga là một bước trong quá trình giải phóng của một quốc gia đang chiến đấu cho quyền thoát khỏi dự án đế quốc.

Sự phức tạp của phi thực dân hóa Ukraine

Chiến dịch phi thực dân hóa của Ukraine phức tạp hơn so với các quốc gia ở châu Phi, Trung Đông hoặc Đông Nam Á vì văn hóa và ngôn ngữ của Ukraine vốn không khác biệt nhiều so với những quốc gia thực dân phương Tây. Từ “Nga” có nguồn gốc từ Kyivan Rus, một trong những quốc gia lớn nhất thời trung cổ châu Âu, tập trung xung quanh Kyiv và đã cải sang Chính thống giáo cách đây một thiên niên kỷ.

Những tranh cãi về di sản văn hóa

Quyết định xóa bỏ Tchaikovsky và các nhân vật văn hóa Nga khác đã gây ra tranh cãi. Một số người cho rằng điều này là cần thiết để thoát khỏi ảnh hưởng của Nga, trong khi những người khác cho rằng đây là hành động tự cắt đứt cội nguồn của mình. Câu hỏi hóc búa nhất là xác định xem một nghệ sĩ là “người Ukraine” hay “người Nga”. Những trường hợp như Nikolai Gogol và Mikhail Bulgakov đã làm phức tạp thêm vấn đề này.

Nguồn: https://aljazeera.com

Xem bài viết gốc tại đây