## Dịch sang tiếng Việt: **FuelCell Energy Vượt Mức Dự Báo Doanh Thu Quý 3, Đơn Hàng Chưa Giao Tăng 12,6% Nhờ Các Hợp Đồng Mới**

Tổng quan về kết quả kinh doanh quý 3 của FCEL

FCEL (NASDAQ: FCEL) đã công bố doanh thu quý 3 giảm 7% so với cùng kỳ năm ngoái, đạt 23,695 triệu đô la. Doanh thu từ Hợp đồng Dịch vụ giảm xuống còn 1,4 triệu đô la từ mức 9,8 triệu đô la cùng kỳ năm ngoái do không có trao đổi mô-đun. Doanh thu từ Thế hệ tăng 22% lên 13,4 triệu đô la, được thúc đẩy bởi doanh thu từ các dự án Toyota và Derby. Doanh thu hợp đồng Công nghệ Tiên tiến tăng lên 8,6 triệu đô la từ mức 4,7 triệu đô la. Công ty báo cáo lỗ trên mỗi cổ phiếu là 0,07 đô la, phù hợp với kỳ vọng của thị trường. Công ty báo cáo lỗ gộp là 6,2 triệu đô la, cải thiện so với mức lỗ 8,2 triệu đô la của năm trước. Chi phí hoạt động giảm xuống còn 27,4 triệu đô la từ mức 33,2 triệu đô la một năm trước. Lỗ EBITDA điều chỉnh cải thiện lên 20,1 triệu đô la từ mức lỗ 31,6 triệu đô la năm ngoái. Tiền mặt và tương đương tiền, tiền mặt và tương đương tiền bị hạn chế, và đầu tư ngắn hạn của FCEL đạt 326 triệu đô la vào cuối tháng 7. Đơn hàng tồn đọng tăng 12,6% lên 1,20 tỷ đô la, được thúc đẩy bởi hợp đồng dịch vụ dài hạn với Gyeonggi Green Energy. “Chúng tôi đang thực hiện các bước chủ động để giúp bảo toàn sức mạnh bảng cân đối kế toán trong khi tiếp tục thực hiện các mục tiêu tăng trưởng và định vị các nền tảng của chúng tôi để tận dụng chuyển đổi năng lượng và cơ hội phát điện phân tán ngày càng tăng”, Michael Bishop, Phó Chủ tịch điều hành, Giám đốc tài chính và Thủ quỹ, cho biết. Công ty đã bán 95,2 triệu cổ phiếu với giá 0,71 đô la mỗi cổ phiếu trong quý, huy động được 67,3 triệu đô la doanh thu gộp và 65,9 triệu đô la ròng sau khi trừ đi 1,4 triệu đô la phí. Cổ phiếu FCEL đang giao dịch cao hơn 11% ở mức 0,4584 đô la tại thời điểm kiểm tra cuối cùng vào thứ Năm.

Điểm nổi bật trong kết quả kinh doanh

Kết quả kinh doanh quý 3 của FCEL cho thấy một số điểm nổi bật đáng chú ý:

• Doanh thu từ Hợp đồng Dịch vụ giảm mạnh do không có trao đổi mô-đun, điều này cho thấy sự chậm trễ trong việc triển khai các dự án liên quan đến công nghệ nhiên liệu hydro.
• Tuy nhiên, doanh thu từ Thế hệ tăng trưởng mạnh mẽ, được thúc đẩy bởi các dự án Toyota và Derby, cho thấy tiềm năng phát triển của FCEL trong lĩnh vực phát điện phân tán.
• Công ty đã cải thiện hiệu quả hoạt động với việc giảm chi phí hoạt động và lỗ EBITDA điều chỉnh, cho thấy những nỗ lực của FCEL trong việc kiểm soát chi phí và tối ưu hóa hoạt động.
• FCEL sở hữu lượng tiền mặt và tương đương tiền dồi dào, hỗ trợ cho các kế hoạch tăng trưởng trong tương lai.
• Đơn hàng tồn đọng tăng trưởng chứng tỏ sự tin tưởng của khách hàng vào các sản phẩm và dịch vụ của FCEL.

Những điểm cần lưu ý

Mặc dù có những điểm tích cực, nhưng kết quả kinh doanh quý 3 của FCEL cũng cho thấy một số điểm cần lưu ý:

• Sự chậm trễ trong việc triển khai các dự án liên quan đến công nghệ nhiên liệu hydro có thể ảnh hưởng đến tăng trưởng doanh thu trong tương lai.
• FCEL cần tiếp tục cải thiện hiệu quả hoạt động và kiểm soát chi phí để đảm bảo khả năng sinh lời.
• Thị trường nhiên liệu hydro vẫn đang trong giai đoạn phát triển ban đầu, và FCEL phải đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt từ các công ty khác.

Kết luận

Kết quả kinh doanh quý 3 của FCEL cho thấy sự kết hợp giữa những điểm tích cực và những thách thức. Công ty đang nỗ lực để tận dụng cơ hội phát triển trong thị trường nhiên liệu hydro, nhưng cũng phải đối mặt với những khó khăn trong việc triển khai các dự án và cạnh tranh gay gắt. Cổ phiếu FCEL đang giao dịch cao hơn sau khi công bố kết quả kinh doanh, cho thấy sự lạc quan của nhà đầu tư về triển vọng tương lai của công ty. Tuy nhiên, các nhà đầu tư cần theo dõi chặt chẽ sự phát triển của FCEL để đánh giá chính xác tiềm năng tăng trưởng của công ty trong thời gian tới.

Nguồn: https://yahoo.com

Xem bài viết gốc tại đây