Dịch: SPD của Scholz dẫn trước đảng cực hữu ở bang Đông Đức: Dự đoán

Đảng Dân chủ Xã hội của Thủ tướng Đức Olaf Scholz giành chiến thắng sít sao

Theo kết quả dự đoán ban đầu, Đảng Dân chủ Xã hội (SPD) của Thủ tướng Đức Olaf Scholz đã đánh bại sít sao đảng cực hữu Alternative for Germany (AfD) trong cuộc bầu cử địa phương tại bang Brandenburg, miền đông nước Đức. SPD trung tả của Scholz giành được khoảng 31% phiếu bầu, so với AfD chống Hồi giáo và chống nhập cư, đạt khoảng 29%, theo dự đoán của các đài truyền hình công cộng vào Chủ nhật. Kết quả ở miền đông Đức, nơi từng là cộng hòa xã hội chủ nghĩa, mang đến một khoảnh khắc hiếm hoi cho chính phủ liên minh đang gặp khó khăn của Scholz, vốn đã tụt dốc trong các cuộc thăm dò dư luận một năm trước cuộc bầu cử quốc gia. Tuy nhiên, kết quả này khó có thể giúp ông Scholz hoặc đảng của ông có được lợi thế lớn, bởi vì Thủ hiến đương nhiệm của SPD, ông Hubert Dietmar Woidke, người được lòng dân, đã giữ khoảng cách với Scholz trong suốt chiến dịch tranh cử và chỉ trích chính sách của chính phủ liên bang. Cuộc bầu cử ở Brandenburg được theo dõi sát sao bởi vì SPD của Scholz đã cai trị ở đây kể từ khi Đức thống nhất năm 1990. Quận bầu cử của chính Thủ tướng nằm ở thủ đô bang Potsdam, bên ngoài Berlin.

AfD tìm cách nhân rộng thành công ở miền đông

AfD, đảng lên án người xin tị nạn, đa văn hóa, Hồi giáo và chính phủ của Scholz, đã hy vọng sẽ nhân rộng thành công của mình ở miền đông. Ba tuần trước, đảng cực hữu đã gây sốc cho giới chính trị khi giành chiến thắng đầu tiên trong cuộc bỏ phiếu quốc hội – tại bang Thuringia ở miền đông – và đứng thứ hai ở bang Sachsen lân cận. Mặc dù thành công tại các cuộc bỏ phiếu, AfD khó có khả năng nắm quyền ở bất kỳ bang nào bởi vì tất cả các đảng chính thống khác cho đến nay đều loại trừ việc thành lập liên minh cầm quyền với đảng này. Woidke của SPD, người đã giữ chức vụ hơn một thập kỷ, cũng đã đặt ra một thử thách cho cử tri bằng cách tuyên bố sẽ từ chức nếu AfD giành chiến thắng. AfD, đảng đã tuyên bố “gửi Woidke về hưu”, tuy nhiên vẫn ca ngợi kết quả khả quan của mình. Đồng lãnh đạo đảng, Tino Chrupalla, cho biết đảng đã “giành huy chương vàng một lần và huy chương bạc hai lần” trong ba cuộc bầu cử ở miền đông trong tháng này.

Rhetoric dân túy của AfD gây sức ép lên chính phủ Scholz

Lập trường dân túy của AfD đã gây áp lực chính trị lên Scholz và các đồng minh cầm quyền của ông, đảng Xanh và Đảng Dân chủ Tự do. Cả hai đảng đều đạt được tỷ lệ phiếu bầu thấp trong cuộc bầu cử bang vào Chủ nhật. Kết quả này cho thấy sự bất ổn ngày càng tăng của chính phủ liên minh của Scholz, vốn đã phải đối mặt với sự bất đồng ý kiến trong nội bộ và sự chỉ trích từ phe đối lập. Điều này cũng đặt ra câu hỏi về khả năng của Scholz trong việc giữ vững vị trí lãnh đạo trong bối cảnh sự trỗi dậy của chủ nghĩa dân túy và sự bất ổn chính trị.

Nguồn: https://aljazeera.com

Xem bài viết gốc tại đây