Elizabeth Holmes sẽ phải ngồi thêm nhiều tháng nữa mới được trả tự do

Bản dịch tiếng Việt

Ngày ra tù của cựu CEO Thung lũng Silicon được rút ngắn

Theo hồ sơ liên bang, cựu CEO Thung lũng Silicon Elizabeth Holmes đã được giảm thêm nhiều tháng so với bản án ban đầu về tội lừa đảo qua đường dây và âm mưu, và dự kiến sẽ được trả tự do sớm hơn hai năm so với dự kiến.

Cục Trại giam cho biết Holmes, 40 tuổi, hiện có ngày ra tù là 16/08/2032 từ một nhà tù liên bang dành cho nữ ở Bryan, Texas. Tháng 7 năm ngoái, cô dự kiến sẽ mãn hạn vào ngày 29/12/2032. Nhà sáng lập đáng xấu hổ của công ty khởi nghiệp xét nghiệm máu thất bại Theranos đã vào tù vào tháng 5 năm 2023 sau khi bị kết án vì lừa đảo các nhà đầu tư hàng trăm triệu đô la.

Mặc dù BOP từ chối bình luận cụ thể về tình trạng của Holmes vì lý do bảo mật và quyền riêng tư, nhưng cơ quan này cho biết trong một tuyên bố rằng “ngày ra tù dự kiến được tính toán dựa trên nhiều yếu tố”.

Tín dụng thời gian và các chương trình giảm án

Các tù nhân đủ điều kiện hưởng “thời gian cải tạo tốt” và những người đủ điều kiện có thể kiếm được tới 54 ngày cho mỗi năm thụ án do tòa án áp đặt. Ngoài ra, các tù nhân có thể được giảm thêm thời gian thụ án bằng cách kiếm được các khoản tín dụng thời gian tích lũy khi hoàn thành các chương trình nhất định, một phần trong cách thức của chính phủ liên bang nhằm giảm tái phạm và giảm bớt dân số nhà tù.

Các khoản tín dụng thời gian được trao trong thời hạn 30 ngày cho các chương trình liên quan đến kiểm soát cơn giận, sức khỏe tâm thần, kiến thức tài chính và các chủ đề khác nhằm giải quyết hành vi và bồi đắp các kỹ năng cá nhân. Khi các khoản tín dụng được tính toán và xác định rằng các khoản tín dụng đó bằng với thời gian còn lại trong bản án, tù nhân có thể được chuyển khỏi nhà tù sang “giam giữ trước khi được trả tự do”, chẳng hạn như nhà tù bán tự do hoặc quản thúc tại gia. Một số người cũng có thể đủ điều kiện được trả tự do có giám sát như án treo.

Những người ủng hộ luật thời Trump cho biết họ tin rằng luật này có thể cắt giảm các bản án đặc biệt khắc nghiệt đối với những người phạm tội về ma túy không bạo lực và giảm sự chênh lệch về chủng tộc ảnh hưởng đến người da màu trong hệ thống tư pháp hình sự, mặc dù việc tính toán tín dụng thời gian đã có những thay đổi trong những năm gần đây.

Các vụ án khác liên quan

Holmes đang bị giam giữ tại FPC Bryan, một trại giam an ninh tối thiểu, nơi cô thụ án về tội lừa đảo qua đường dây liên bang trong một vụ lừa đảo tiếp thị qua điện thoại. Luật sư của Holmes đã không trả lời yêu cầu bình luận về án tù của cô.

Cùng với Holmes, Giám đốc điều hành của Theranos, Ramesh “Sunny” Balwani cũng bị kết án trong một phiên tòa riêng vì vai trò của mình trong vụ lừa đảo của Theranos, lĩnh án 13 năm tù. Hiện tại, anh ta dự kiến sẽ được trả tự do vào ngày 22/11/2032 từ một nhà tù liên bang ở Nam California, sớm hơn hai năm so với dự kiến. Luật sư của anh ta từ chối bình luận về thời gian thụ án của anh ta.

Trong khi đó, một tòa án phúc thẩm liên bang ở San Francisco sẽ tiến hành tranh luận bằng lời nói về đơn kháng cáo của Holmes vào ngày 11 tháng 6. Đơn kháng cáo sẽ giải quyết “các bản án, bản án và lệnh bồi thường” liên quan đến vụ án. Balwani cũng dự kiến sẽ được xét xử kháng cáo vào thời điểm đó.

Sau khi sinh đứa con thứ hai vào đầu năm 2023, Holmes đã cố gắng được tại ngoại trong khi kháng cáo, nhưng một thẩm phán đã bác bỏ yêu cầu đó.

Theranos, công ty tuyên bố công nghệ của mình có thể cung cấp dữ liệu sức khỏe cho người dùng bằng cách xét nghiệm máu từ một mũi kim chích ngón tay, đã trở thành biểu tượng của các công ty khởi nghiệp đã dụ dỗ các nhà đầu tư bằng những lời hứa sai lầm vào đầu những năm 2000. Sự nổi tiếng của Holmes với tư cách là một sinh viên bỏ học tại Đại học Stanford trở thành hiện tượng của Thung lũng Silicon là chủ đề của nhiều cuốn sách tìm cách xem xét câu chuyện đầy kịch tính của cô.

---

Nguồn: https://cnbc.com

Xem bài viết gốc tại đây