Giọng hát của Baceprot: Các nữ rocker của Indonesia sẵn sàng cho Glastonbury

Voice of Baceprot: Nữ ban nhạc metal Indonesia chinh phục Glastonbury

Ban nhạc metal nữ người Indonesia, Voice of Baceprot (VOB), đang lo lắng về buổi biểu diễn sắp tới của họ tại lễ hội Glastonbury ở miền tây nước Anh. Tuy nhiên, nỗi lo lắng của họ không phải là tâm lý sân khấu trước hàng ngàn khán giả tại một trong những lễ hội âm nhạc lớn nhất thế giới. Thay vào đó, họ đang suy nghĩ về thời tiết và những gì họ có thể ăn. Bộ ba, gồm ca sĩ kiêm tay guitar Firda “Marsya” Kurnia (24 tuổi), tay trống Euis “Siti” Aisyah (24 tuổi) và tay bass Widi Rahmawati (23 tuổi), chưa từng đến Vương quốc Anh trước đây và đã xem các video trên YouTube về lễ hội để chuẩn bị cho mình. “Chúng tôi nghe nói rằng trời mưa rất nhiều ở Anh và ngay cả khi không mưa, thì cũng luôn có mưa phùn,” Siti nói với vẻ đau khổ. Cô ấy cũng nói với vẻ mặt nhăn nhó rằng họ “lo lắng về thức ăn”.

VOB: Từ Garut đến Glastonbury

VOB, có nghĩa là “ồn ào” trong tiếng Sunda – một ngôn ngữ được khoảng 15% trong số 270 triệu người Indonesia sử dụng, sẽ là ban nhạc Indonesia đầu tiên biểu diễn tại Glastonbury, bắt đầu diễn ra vào tuần này. Đối với Siti, đó là “giấc mơ lớn nhất” của ban nhạc và một cú sốc khi lời mời đầu tiên xuất hiện qua email vào tháng 3. “Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ phải chơi ở những địa điểm nhỏ hơn trước, nhưng chúng tôi đã nhận được buổi biểu diễn ngay lập tức,” Marsya nói. “Chúng tôi rất phấn khích”. VOB được thành lập vào năm 2014 tại huyện Garut, một khu vực bảo thủ của tỉnh Tây Java, khi bộ ba tham gia một nhóm kịch ngoại khóa ở trường. Theo Marsya, diễn xuất của họ “kinh khủng” và để nâng cao tinh thần cho các cô gái, giáo viên của họ đề nghị họ thử chơi nhạc thay vào đó. Ở tuổi 14, các cô gái lần đầu tiên cầm nhạc cụ và bắt đầu học cách chơi. Họ chưa bao giờ nghe nhạc metal hoặc rock trước đây, nhưng giáo viên của họ đã đưa cho họ máy tính xách tay của mình và họ khám phá ra danh sách phát đầy những bài hát của các ban nhạc như Red Hot Chili Peppers và nhóm heavy metal Armenia-Mỹ System of a Down. “Đó là lúc chúng tôi khám phá ra nhạc metal,” Marysa nói.

VOB: Nâng cao tiếng nói cho giới trẻ Indonesia

Các cô gái bắt đầu chơi tại các lễ hội âm nhạc địa phương và tải lên các buổi biểu diễn của họ lên Facebook, nơi họ nhanh chóng thu hút sự chú ý. Họ cũng đăng tải các bản cover các bài hát, cũng nhận được đánh giá tích cực. Năm 2018, họ phát hành đĩa đơn đầu tiên “School Revolution”, bài hát này đã bất ngờ nổi tiếng nhờ mạng xã hội. “Năm 2019, bài hát của chúng tôi được sử dụng trong các cuộc biểu tình của sinh viên phản đối những thay đổi đối với bộ luật hình sự trên khắp Indonesia và mọi người đã tải lên video về các cuộc biểu tình với bài hát của chúng tôi được phát trên đầu,” Marsya nói. Từ đó, nhóm trở thành biểu tượng cho âm nhạc cộng hưởng với giới trẻ Indonesia và giải quyết các chủ đề về nữ quyền, tàn phá môi trường và chủ nghĩa hòa bình – với bộ ba hát bằng tiếng Anh, tiếng Indonesia và tiếng Sunda.

VOB: Phá vỡ rào cản trong âm nhạc Indonesia

Indonesia không xa lạ gì với nhạc heavy metal và Tổng thống Joko Widodo, được biết đến nhiều hơn với cái tên Jokowi, được biết đến là một fan của các ban nhạc như Metallica và Megadeth. Quốc gia này cũng tổ chức lễ hội Hammersonic – lễ hội âm nhạc metal lớn nhất Đông Nam Á. “Trong suốt hành trình của mình, phong trào punk và rock ở Indonesia đã chịu ảnh hưởng rất lớn từ những sự kiện diễn ra theo thời gian,” Israfil, ca sĩ chính của ban nhạc punk Indonesia Marjinal, nói với Al Jazeera. “Công nghệ và hiện đại hóa đã có ảnh hưởng lớn đến hình dạng và sự phát triển của phong trào. Thách thức hiện tại mà các nghệ sĩ phải đối mặt là làm thế nào để phản ứng với chính sự thay đổi. Điều thú vị là phong trào punk và rock ở Indonesia ngày càng cởi mở, ý thức về không gian và ý thức về hình thức, để nó có thể thể hiện chất lượng của mình.” Trong bối cảnh này, Israfil nói, VOB “tiếp tục phá vỡ ranh giới của không giai cấp, không biên giới”.

VOB: Thế hệ mới của âm nhạc rock Indonesia

Hikmawan, người chơi guitar trong ban nhạc indie Indonesia Alone at Last từ năm 2002 đến 2013 và là giảng viên nghiên cứu Indonesia tại Đại học New England, nói với Al Jazeera rằng “sự tồn tại và thành tích của VoB xứng đáng được đánh giá cao”. “Phong trào nhạc rock ở Indonesia có lịch sử khá lâu đời với những ban nhạc và nhạc sĩ huyền thoại. Thật không may, nhìn chung, nó bị chi phối bởi các ban nhạc và nhạc sĩ nam với rất ít nữ nghệ sĩ, mặc dù vào những năm 1960 và 1970, chúng tôi đã có một ban nhạc rock nữ huyền thoại tên là Dara Puspita.” Với suy nghĩ đó, Hikmawan mô tả VOB là “thế hệ mới của phong trào nhạc rock Indonesia”. “Họ bắt đầu sự nghiệp của mình từ con số 0 và phát triển năng động. Việc họ xuất hiện với hijab [khăn trùm đầu của người Hồi giáo] đã không ngăn cản họ tiếp tục chơi nhạc rock và metal, mặc dù nhiều người đã chỉ trích họ, đặc biệt là từ những người bảo thủ.”

VOB: Vượt qua những lời chỉ trích và định kiến

Những “người bảo thủ” này bao gồm cả gia đình của các cô gái, những người đã do dự vào lúc đầu. Cha mẹ của Marysa cấm cô chơi nhạc và một buổi tối khi cô về nhà muộn sau khi biểu diễn tại một lễ hội, cô phát hiện ra mình bị khóa cửa nhà như một hình phạt. “Tôi phải ngồi bên ngoài hàng giờ trước khi họ mở cửa,” cô ấy nói, cười khi nhớ lại. Trong trường hợp của Widi, chị gái của cô ấy không muốn cô ấy tham gia các lễ hội âm nhạc, nói với cô ấy rằng cô ấy đang “phá hỏng tương lai của mình” bằng cách chơi nhạc metal, một cảm giác được gia đình của Siti chia sẻ, những người đã gọi sự nghiệp âm nhạc mới của cô ấy là “một sở thích không nghiêm túc”. Nhưng khi danh tiếng của ban nhạc ngày càng lớn, gia đình họ đã thay đổi suy nghĩ. “Đó là khi họ thấy chúng tôi trên truyền hình địa phương lần đầu tiên, họ bắt đầu ủng hộ chúng tôi,” Widi nói.

VOB: Âm nhạc là sức mạnh và thông điệp

Ban nhạc lấy cảm hứng cho âm nhạc của họ từ những trải nghiệm cá nhân và một số bài hát của họ là câu trả lời trực tiếp cho những lời chỉ trích rằng phụ nữ không nên chơi nhạc heavy metal. Bài hát yêu thích của Marysa là What’s the Holy (Nobel) today, cô ấy nói rằng bài hát này nói về việc bỏ qua những kẻ ghét bỏ và “phó thác cho một sức mạnh siêu nhiên” trong khi Siti ưa thích bản hit năm 2021 của họ, God allow me (please) to play music. Trước khi lên sân khấu, ban nhạc cầu nguyện và dành thời gian cho nhau với tư cách là một bộ ba mà không bị gián đoạn từ bên ngoài, điều mà Marysa nói là rất quan trọng “để nuôi dưỡng sự ăn ý của họ với tư cách là một ban nhạc” – mặc dù họ vẫn có những khác biệt của mình. Khi được hỏi liệu họ có cãi nhau bao giờ không, các cô gái bật cười. Marysa nói rằng họ cãi nhau về nhiều thứ, nhưng thường là những điều tầm thường, chẳng hạn như họ muốn ăn gì cho bữa tối.

VOB: Độc lập và đối mặt với những thách thức

Các cô gái sống cùng nhau ở Jakarta trong ba năm từ năm 2020 đến 2023 trước khi họ tách khỏi hãng thu âm của mình và trở thành một ban nhạc độc lập. Khi được hỏi điều gì đã thúc đẩy quyết định này, họ trả lời theo phong cách metal điển hình. “Chúng tôi quá hoang dã và không thể kiểm soát được,” Widi nói với một tiếng cười. Họ rất vui khi trở lại Garut, ít nhất là trong thời gian này, nơi thời tiết mát mẻ hơn và bầu không khí yên bình hơn so với Jakarta, nhưng việc trở nên độc lập cũng mang đến những thách thức riêng. Họ phải tự mình điều hành mạng xã hội và cũng đang xây dựng một studio ở Garut, cần phải được quản lý dự án, ngoài việc lên kế hoạch cho một chuyến lưu diễn Indonesia, trước đây họ đã lưu diễn ở Pháp, Hà Lan và Hoa Kỳ.

VOB: Đối mặt với sự thù ghét và định kiến

Mặc dù họ thấy cuộc sống ở Garut yên bình hơn theo nhiều cách, nhưng đã có sự phản đối ở quận bảo thủ, cũng như trực tuyến, với các cô gái thường xuyên nhận được những tin nhắn đe dọa. Họ có lo lắng rằng mọi người có thể thực sự làm tổn thương họ không? “Tôi rất lo lắng rằng điều đó có thể xảy ra,” Marysa thừa nhận. Một lần, khi ca sĩ đang trên đường về nhà từ buổi tập của ban nhạc ở Garut, một người đã ném đá vào cô. Cô ấy đã không đi tập luyện lại trong một tuần. Siti cũng nhận được những bình luận thù ghét trực tuyến, chủ yếu là dưới dạng body shaming, với những kẻ troll gọi cô là “quá thấp và quá béo” và bình luận về làn da của cô. “Họ nói rằng, với tư cách là một nhạc sĩ quốc tế, tôi nên chú ý đến chế độ ăn uống của mình, sau đó họ bắt nạt tôi về mụn của tôi, nói rằng tôi nên có tiền để điều trị nó.” Khi điều này xảy ra, Siti nói với các thành viên trong ban nhạc về những bình luận đó. “Họ thường bảo tôi bỏ qua chúng và chỉ ra rằng những người đưa ra bình luận cũng xấu xí,” cô ấy nói, cười. “Đến ngày hôm sau, tôi thường quên chúng.” Widi nói rằng những kẻ troll cũng thích tấn công kỹ năng của cô ấy với tư cách là một tay bass. “Họ nói với tôi rằng có rất nhiều tay bass giỏi hơn tôi và hỏi tại sao tôi lại cố gắng chơi. Thông thường tôi trả lời và nói với họ rằng tôi sẽ tiếp tục chơi bất kể họ nói gì.” Marysa cũng chỉ ra sự phân biệt giới tính rõ ràng trong các loại bình luận mà họ nhận được. Indonesia, quốc gia Hồi giáo đông dân nhất thế giới, có hàng ngàn ban nhạc rock, punk và metal nam, những người không bao giờ bị cáo buộc đã làm điều gì đó haram hoặc bị cấm trong đạo Hồi. “Ở Garut có rất nhiều ban nhạc nam và họ không bao giờ gặp rắc rối gì. Thật mâu thuẫn,” Marsya nói.

VOB: Tương lai đầy hứa hẹn

Khi được hỏi về tương lai của VOB, thông điệp của Siti rất đơn giản. “Khi tôi chơi nhạc. Nó khiến tôi hạnh phúc và tôi cũng có thể tự nuôi sống bản thân và gia đình. Vì vậy, đó là một điều rất tích cực đối với tôi. Chúng tôi sẽ tiếp tục chơi nhạc miễn là chúng tôi có thể,” cô ấy nói. “Tôi sẽ chơi nhạc cho đến khi tôi không muốn chơi nữa,” Marsya bổ sung. Tuy nhiên, hiện tại, họ đang tập trung vào Glastonbury và đang lên kế hoạch cắm trại trong lễ hội để họ có thể hòa mình vào bầu không khí của Trang trại Worthy. Họ cũng đang bận rộn thiết kế trang phục cho buổi biểu diễn, sẽ có các loại vải truyền thống từ Garut và họa tiết Indonesia bao gồm quốc kỳ đỏ và trắng của đất nước. Trong vòng xoay của những tranh cãi luôn bao quanh bộ ba, các cô gái nhận thức được trọng trách đi kèm với buổi biểu diễn ngày 28 tháng 6. “Có rất nhiều áp lực và chúng tôi cảm thấy trách nhiệm về mặt đạo đức,” Marysa nói. “Không chỉ là tên của chúng tôi được ghi trên sân khấu, mà còn là cả đất nước của chúng tôi.”

---

Nguồn: https://aljazeera.com

Xem bài viết gốc tại đây