Nhớ về những người thân đã mất ở Oaxaca trong ngày kỷ niệm Ngày Tết Mồ Gia Đình của Mexico.

Nguồn: https://aljazeera.com

Xem bài viết gốc tại đây

– Paola Cruz và cháu trai của cô, Nicolas Sanches Gallardo, đã đồng ý với nhau khi còn nhỏ rằng khi một trong hai người qua đời, người còn lại sẽ tìm một ban nhạc mariachi để chơi những bài hát Mexico mà họ yêu thích tại đám tang. Nicolas cảnh báo Paola rằng nếu anh qua đời trước và cô không thực hiện thỏa thuận, anh sẽ trở lại thế giới sống vào lễ Ngày của các Linh hồn Chiến binh để làm cô sợ hãi.

– Paola là 70 tuổi, mái tóc bạc ngắn của cô được cắt ngắn gọn bên trên đôi mắt đen thâm sâu. Cô nhớ lại lần cuối cùng trong Ngày của các Linh hồn Chiến binh cô đã trải qua cùng Nicolas, người kém cô chỉ 6 tuổi. Nicolas, vợ và con cái của anh đã tụ họp tại nhà của Paola ở khu Santa Rosa của Oaxaca để mừng ngày lễ: bánh tortilla handmade, đậu tương nấu chậm, các món hầm Oaxacan và pan de muerto, một loại bánh được tráng đường mà Nicolas làm đặc biệt cho dịp này. Nhưng khi Nicolas từ chối uống mezcal, một loại rượu dựa trên cây agave thì Paola đã bất ngờ. “Anh ấy nói rằng sáng hôm đó ngực anh bị đau nhưng anh ấy bảo tôi không cần lo lắng”, cô nhớ lại. “Theo anh, trái tim của anh đơn giản chỉ là nặng với tình yêu anh ấy dành cho vợ mình.” Hai tuần sau đó, Nicolas qua đời vì đau tim ở tuổi 52. Paola đảm bảo rằng một ban nhạc mariachi 8 thành viên đã biểu diễn tại đám tang của anh ấy tại nghĩa trang Santa Rosa. Đó là năm 2011, 45 năm sau khi họ kí thoả thuận của mình. “Nico có thể khiến chúng tôi cười đến nước mắt ngay cả trong những khoảnh khắc buồn của Ngày của các Linh hồn Chiến binh”, Paola nhớ lại. “Chúng tôi nghĩ về anh ấy rất nhiều trong thời gian này.”

– Đối với nhiều người ở Mexico và các cộng đồng người Mexico tỵ nạn, Ngày của các Linh hồn Chiến binh

– thường được tổ chức vào ngày 1 và 2 tháng 11

– là dịp để nhớ và tưởng nhớ những người thân yêu như Nicolas đã qua đời. Trong ngày lễ này, gia đình chào đón những linh hồn từ thế giới dưới với những món quà tại mộ: một món ăn yêu thích, có thể là một loại đồ uống mà họ yêu thích. Và nghĩa trang được trang trí bằng nến và hoa với những màu cam và tím tươi sáng. “Thỉnh thoảng, những điều kỳ lạ xảy ra xung quanh tôi trong những lúc như thế này,” Paola nói. “Tôi cảm nhận thứ gì đó chạm vào tôi hoặc nghe tiếng ồn lạ trong nhà. Ban đầu có chút không an tâm nhưng đồng thời lại mang đến sự an ủi.”

– Paola’s grandson Jonathan Velasco cho biết rằng thậm chí thời tiết mùa thu se lạnh cũng báo hiệu về thế giới dưới đất. “Đó là ‘frio de muerto’ hay lạnh của người chết,” anh nói từ trong vườn của Paola, nơi một làn gió mát làm rung các quả acai từ một chiếc lá cọ cong xuống. “Ở đây ở Oaxaca, sự thay đổi về khí hậu cho biết đã đến lúc chuẩn bị đón linh hồn chết đến.” Trong kỳ vọng của Ngày của các Linh hồn Chiến binh năm nay, Paola và gia đình cô đã sắp xếp altar của họ, một bàn thờ được đèn nến chiếu sáng mà cô giữ trong nhà cùng bên bàn ăn của mình. Nó chứa các món kỷ niệm từ quá khứ và hình ảnh của các thành viên gia đình quá cố của cô, bao gồm Nicolas, người cười lên từ một bức ảnh nhỏ mà anh có một tay ôm Paola. “Đó là sự kết hợp của nhiều cảm xúc mỗi năm”, Paola giải thích trong khi cô xoay quanh vườn của mình, cắt hoa cho altar với cháu gái chồn bảy tuổi của cô, Sophia. “Nhưng năm nay, những người gần gũi với tôi đã qua đời sẽ vui mừng khi tôi nói về họ.”

– Quê hương của Paola, Oaxaca, được coi là trung tâm của các lễ hội của Ngày của các Linh hồn Chiến binh, với các cuộc diễu hành và âm nhạc ngay trên khắp thành phố. Quận miền nam nơi nó đặt tên, cũng có dân số bản địa lớn nhất của México, và ngày lễ này thường được coi là sự kết hợp của các truyền thống Âu

– Mỹ và Truyền thống tiền bản địa . Nhưng trong khi cư dân như Paola duy trì những phong tục địa phương, Ngày của các Linh hồn Chiến binh trở thành một hiện tượng quốc tế ngày càng nổi. Vào năm 2022, Bộ trưởng Du lịch Miguel Torruco Marques ước tính rằng 3,8 triệu người sẽ đến México để kỷ niệm ngày lễ, tăng 95% so với cùng thời điểm năm 2019. Sự gia tăng này dự kiến sẽ tạo ra lợi nhuận 37,7 tỷ peso, tương đương khoảng 2 tỷ đô la. Sự phổ biến của ngày lễ này đã tăng do xuất hiện trong các bộ phim như bộ phim hoạt hình của Disney-Pixar Coco và bộ phim James Bond Spectre. Nhưng ánh sáng đó đã dẫn đến lo ngại rằng ngày lễ có thể trở nên quá thương mại hóa. Kể từ năm 2019, công ty đồ chơi Mattel đã phát hành một con búp bê Barbie điều chỉnh theo mô-típ ngày lễ Ngày của các Linh hồn Chiến binh hàng năm. Và vào năm 2013, hãng Disney đã buộc phải rút đề nghị đăng ký thương hiệu cụm từ “Dia de los Muertos” sau khi công chúng phản đối. Tuy nhiên, ở Oaxaca, người nông dân 71 tuổi Genaro Lopez lạc quan về sự tăng cường sự chú ý này. Với nụ cười thật sự dưới vòng cung ria mép xám được tạo kiểu tốt, Lopez nói rằng anh tự hào khi chia sẻ truyền thống của mình với các khách tham quan. Sinh ra và lớn lên ở Zimatlan de Alvarez, một thị trấn cách trung tâm thành phố Oaxaca 30km (18 dặm) về phía nam, Lopez đã trồng “floras de muerte” hay “hoa của những người chết” trong gần 40 năm. Nông trại của anh có hàng dài hoa cúc và hoa cảnh màu cam thơm ngát. Một loại hoa được cho là thu hút linh hồn từ thế giới dưới với mùi thơm của nó, trong khi loại hoa kia đại diện cho máu của Chúa Kitô. “Những bông hoa này là công việc của đời tôi. Tôi gieo hạt vào tháng 7 để chuẩn bị cho cuối tháng 10”, Lopez giải thích. Nhưng doanh nghiệp của anh trải qua khó khăn trong đại dịch COVID-19. Năm 2020, Lopez mất gần 30% doanh thu bình thường. Nhưng từ đó, anh nói rằng anh đã trồng nhiều hạt giống hơn