Sau vài khẩu phần đầu tiên của bữa tối, cuộc đàn áp của Israel đối với Gaza đã bắt đầu.

Nguồn: https://aljazeera.com

Xem bài viết gốc tại đây

– Đêm nay là đêm thứ ba của cuộc tấn công của Israel vào Gaza.

– Cảnh tượng trong đêm chiến tranh ở Gaza như thế này: các thành viên gia đình tập trung lại nơi an toàn nhất, mọi người theo dõi cập nhật tin tức trên truyền hình, và những phụ nữ che đầu mở ra để chuẩn bị sẵn sàng trốn chạy bất cứ lúc nào.

– Cuộc tranh luận và cãi vã về những gì có thể xảy ra tiếp theo không ngừng.

– Nhưng điều tồi tệ nhất là âm thanh kinh khủng của các cuộc không kích.

– Trong những cuộc leo thang và cuộc chiến trước đó ở Gaza, người ta ghét nhất là đêm.

– Đó là khi cuộc tấn công sẽ trở nên gay gắt hơn.

– Trong hai đêm qua, tiếng pháo nặng không ngừng.

– Mọi người nghĩ rằng họ sẽ là mục tiêu và nhà cửa rung lên từ những cuộn nổ.

– Những đêm chiến tranh là mệt mỏi.

– Mọi hành động phải được xem xét cẩn thận.

– Tắm hoặc sử dụng nhà vệ sinh trở thành một thử thách khó khăn.

– Làm bất cứ điều gì đều có nghĩa là bạn có thể không thể trốn thoát, vì vậy chúng tôi cố gắng chờ đợi cho đến khi có một khoảng tạm dừng trong các cuộc không kích.

– Trong mỗi cuộc leo thang, chúng tôi nói, “Lần này nó khác đi.”

– Nhưng lần này nó thực sự khác biệt.

– Buổi sáng sau cú đột phá bất ngờ, tôi thức dậy run rẩy vì sợ hãi với tiếng phát rocket.

– Tôi vội vàng đến cửa sổ để nhìn thấy khói từ những vụ nã rocket liên tục.

– Tôi thật sự bất ngờ. “Đó là của ‘chúng tôi'”, tôi nghĩ.

– Đó là cách chúng ta gọi các vụ rocket được bắn từ Gaza.

– Chúng không phải là “của họ”, đó là cách chúng tôi gọi việc Israel ném bom.

– “Của chúng tôi” vẫn tiếp tục bắn.

– Các cuộc gọi và tin nhắn WhatsApp xuất hiện và không ngừng.

– Mọi người đều hỏi xem có gì đang xảy ra.

– Ai cũng không có ý tưởng gì.

– Tôi là một nhà báo của trạm tin tức trực tuyến của Al Jazeera English.

– Tôi cũng là mẹ của hai đứa trẻ, trong đó có một bé sơ sinh hai tháng tuổi.

– Trong khi tâm trí tôi tràn đầy sự lúng túng, tôi bắt đầu đóng ba lô quần áo của con tôi cùng với thẻ ID và hộ chiếu của chúng tôi, một thói quen tôi đã phát triển trong bất kỳ cuộc leo thang quân sự nào.

– Sau cuộc tranh luận ngắn gọn căng thẳng với chồng tôi, chúng tôi quyết định sơ tán đến nhà cha mẹ tôi, nằm ở một vùng an toàn hơn của Gaza.

– Khi ra khỏi nhà, chúng tôi thấy hàng xóm mang theo hành lý cũng đang trên đường đến những nơi an toàn.

– Tôi đưa gia đình tôi đến nhà cha mẹ tôi và sau đó đi đến văn phòng Al Jazeera với bộ đồ an toàn bao gồm mũ bảo hiểm và áo giáp.

– Tôi nhìn thấy các nhà báo bạn đồng hành bước vào tòa nhà với bộ đồ an ninh của họ.

– Nhìn thấy điều này làm tôi căng thẳng, nghĩ về những gì ngày hôm nay sẽ mang lại.

– Tôi lên thang máy lên văn phòng và khi bước vào, tôi thấy các nhà sản xuất, phóng viên và nhà quay phim của Al Jazeera đang bận rộn.

– Từ cửa sổ, tôi có thể nhìn thấy khói trên khu vực biên giới Gaza.

– Tôi bắt đầu làm việc, báo cáo cho báo phòng tin tức đóng tại Doha.

– Với mỗi tin tức mới, chúng tôi đều ngạc nhiên và sợ hãi.

– Trong khi xem tin tức, tôi nghĩ về phản ứng của Israel.

– Nó sẽ bạo lực và nguy hiểm như thế nào?

– Tôi nghĩ đến gia đình và con cái tôi, đặc biệt là đứa con trai sơ sinh hai tháng của tôi sẽ sống qua lần chiến tranh đầu tiên trong đời.

– Thỉnh thoảng, tôi gọi về cho gia đình để kiểm tra tình hình của họ.

– Chuyến đi trở về nhà là một trong những chuyến đi khó khăn nhất trong cuộc đời tôi.

– Nhà cha mẹ tôi chỉ cách đó 15 phút, nhưng chuyến đi cảm giác như dài hơn nhiều.

– Các đường phố hoàn toàn trống rỗng, các cửa hàng đóng cửa và chỉ có tiếng nổ.

– Trên đường, tôi nhìn thấy hàng người đứng xếp hàng ở các cửa tiệm bánh mỳ, gợi nhớ những hình ảnh đầu tiên của các cuộc chiến tranh trước ở Gaza.

– Tôi nhẹ nhõm khi đến nhà cha mẹ tôi và được đón bằng một sự hỗn loạn vui tươi.

– Ba anh chị em trai đã đến với các gia đình của họ để tìm nơi an toàn ở nhà cha mẹ chúng tôi và cả gia đình đã tập trung xung quanh chiếc tivi.

– Đứa con gái tám tuổi của tôi chạy đến ôm chầm lấy tôi và chồng tôi đến chào tôi cùng đứa bé, nói với nó: “Mẹ đã trở về”.

– Ba mẹ tôi mỉm cười và chào đón tôi như thể tôi đã đi xa một thời gian vì, trong thời gian chiến tranh ở Gaza, việc trở về đến an toàn với gia đình là không đảm bảo.

– Khi tôi ôm con, chúng tôi ngồi xuống ăn tối và chia sẻ suy nghĩ về ngày hôm đó.

– Nhưng sau những miếng đầu tiên của bữa ăn, cuộc tấn công của Israel bắt đầu.

– Tiếng nổ thông báo sự bắt đầu của một đêm dài và kinh hoàng.

– Với khuôn mặt tái nhợt, gia đình tôi và tôi cười với nhau và nói điều đã trở thành cụm từ thông thường trong giai đoạn leo thang: “Bắt đầu buổi tiệc”.