There are several ways to translate this, depending on the nuance you want to convey: * **Option 1 (Most literal):** Ít nhất 27 người chết sau vụ lở đất ở Indonesia. * **Option 2 (Slightly more natural):** Vụ lở đất ở Indonesia đã khiến ít nhất 27 người thiệt mạng. * **Option 3 (More emphasis on the disaster):** Lở đất ở Indonesia cướp đi sinh mạng của ít nhất 27 người. Option 2 is probably the best overall choice for its natural flow and clarity in Vietnamese.

Lũ quét và sạt lở đất ở Sumatra, Indonesia: Gần 30 người thiệt mạng

Lũ quét và sạt lở đất nghiêm trọng đã cướp đi sinh mạng của ít nhất 27 người ở phía bắc đảo Sumatra, Indonesia. Mưa lớn bắt đầu đổ xuống tỉnh Bắc Sumatra từ tuần trước, gây ra lũ quét và sạt lở đất tại bốn huyện. Tình trạng thời tiết khắc nghiệt này được dự báo sẽ tiếp diễn đến cuối năm. Tính đến sáng thứ Năm, con số thương vong đã lên đến 27 người. Phát ngôn viên cảnh sát Bắc Sumatra, ông Hadi Wahyudi, cho biết một vụ sạt lở đất ở Deli Serdang vào thứ Tư đã khiến 7 người chết và 20 người bị thương. Các đội cứu hộ đã tìm thấy thi thể của 20 nạn nhân khác tại các địa điểm khác trong quá trình tìm kiếm bắt đầu từ cuối tuần. Ông Wahyudi cũng cho biết các nỗ lực cứu hộ vẫn đang được tiến hành và chính quyền đang tìm kiếm những người mất tích, bao gồm cả những người bị mắc kẹt trong một chiếc xe buýt nhỏ và các phương tiện khác bị vùi lấp bởi dòng bùn trên một con đường liên tỉnh đồi núi. Việc huy động máy xúc để dọn dẹp hiện trường và tìm kiếm người mất tích đang được ưu tiên. Mưa lớn cũng gây ngập lụt ở thủ phủ Medan, buộc phải hoãn bỏ phiếu bầu cử khu vực tại một số điểm bỏ phiếu.

Nỗ lực cứu hộ và khắc phục hậu quả

Công tác cứu hộ đang được tiến hành khẩn trương với sự tham gia của các lực lượng chức năng. Ông Hadi Wahyudi nhấn mạnh việc tìm kiếm người mất tích và thông thoáng các tuyến đường bị ảnh hưởng bởi sạt lở đất là ưu tiên hàng đầu. Máy xúc đã được triển khai để hỗ trợ công tác cứu hộ và khắc phục hậu quả. Tuy nhiên, việc tìm kiếm những người mất tích, đặc biệt là những người bị mắc kẹt trong các phương tiện bị vùi lấp, vẫn đang gặp nhiều khó khăn do địa hình hiểm trở và điều kiện thời tiết bất lợi. Chính quyền địa phương đang nỗ lực hết sức để hỗ trợ người dân bị ảnh hưởng và khắc phục hậu quả sau thảm họa. Việc cung cấp nhu yếu phẩm thiết yếu và hỗ trợ y tế cho người dân cũng là một phần quan trọng trong công tác cứu trợ.

Cảnh báo thời tiết và nguy cơ thiên tai

Cơ quan khí tượng Indonesia đã cảnh báo về điều kiện thời tiết cực đoan dự kiến ​​sẽ diễn ra vào cuối năm 2024 do hiện tượng La Niña làm tăng lượng mưa trên khắp quần đảo nhiệt đới. Indonesia, với hơn 17.000 hòn đảo và hàng triệu người dân sinh sống ở vùng núi hoặc gần các đồng bằng ngập lụt, thường xuyên hứng chịu lũ lụt và sạt lở đất do mưa theo mùa từ tháng 10 đến tháng 3. Sự kiện này một lần nữa nhấn mạnh sự cần thiết của việc chuẩn bị và phòng ngừa trước các thảm họa thiên nhiên, đặc biệt là ở những khu vực có nguy cơ cao. Việc đầu tư vào hệ thống cảnh báo sớm, cơ sở hạ tầng chống lũ và giáo dục cộng đồng về phòng chống thiên tai là vô cùng quan trọng để giảm thiểu thiệt hại về người và tài sản trong tương lai.

Nguồn: https://news.sky.com

Xem bài viết gốc tại đây