Trung Quốc bị cáo buộc xóa bỏ tôn giáo và văn hóa từ tên làng của người Duy Ngô Nhĩ.

Thay đổi tên làng ở Tân Cương: Một nỗ lực xóa bỏ văn hóa người Duy Ngô Nhĩ

Theo một báo cáo mới của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền (HRW), Trung Quốc đã “có hệ thống” thay đổi tên hàng trăm ngôi làng có ý nghĩa tôn giáo, lịch sử hoặc văn hóa đối với người Duy Ngô Nhĩ thành những cái tên phù hợp với ý thức hệ của Đảng Cộng sản Trung Quốc. Nhóm nhân quyền này, hợp tác với tổ chức vận động của Na Uy Uyghur Hjelp, đã xác định được 630 ngôi làng ở khu vực Tân Cương phía tây xa của Trung Quốc, nơi tên của chúng đã được thay đổi theo cách này bằng cách thu thập dữ liệu từ năm 2009 đến năm 2023 trên trang web của Cục Thống kê Quốc gia Trung Quốc. Những thay thế phổ biến nhất là Hạnh phúc, Thống nhất và Hòa hợp.

Sự xóa bỏ văn hóa

Maya Wang, Giám đốc điều hành phụ trách Trung Quốc của HRW, cho biết trong một tuyên bố đi kèm với báo cáo vào thứ Tư: “Chính quyền Trung Quốc đã thay đổi hàng trăm tên làng ở Tân Cương từ những cái tên giàu ý nghĩa đối với người Duy Ngô Nhĩ thành những cái tên phản ánh tuyên truyền của chính phủ.” “Những thay đổi tên này dường như là một phần trong nỗ lực của chính phủ Trung Quốc nhằm xóa bỏ biểu hiện văn hóa và tôn giáo của người Duy Ngô Nhĩ.”

Bối cảnh chính sách ở Tân Cương

Chính sách của Trung Quốc ở Tân Cương đã thu hút sự chú ý của quốc tế vào năm 2018 khi Liên hợp quốc cho biết ít nhất một triệu người chủ yếu là người Hồi giáo đã bị giam giữ trong một mạng lưới các trung tâm giáo dục lại. Bắc Kinh cho biết các trại này là trung tâm đào tạo nghề dạy tiếng Quan Thoại và các kỹ năng khác cần thiết để giải quyết “chủ nghĩa cực đoan” và ngăn chặn “khủng bố”. Các tài liệu rò rỉ chính thức, các cuộc điều tra của các nhóm nhân quyền và học giả, cũng như lời khai của chính người Duy Ngô Nhĩ đã tiết lộ rằng người Duy Ngô Nhĩ cũng đã bị nhắm mục tiêu trong các hành vi lạm dụng bị cáo buộc khác từ việc khử trùng cưỡng bức đến việc ly thân gia đình và giam giữ tùy tiện. Báo cáo mới nhất của HRW cho biết hầu hết các thay đổi tên làng diễn ra trong khoảng thời gian từ năm 2017 đến năm 2019 – đỉnh điểm của cuộc đàn áp – và đảm bảo xóa bỏ các tài liệu tham khảo về lịch sử của người Duy Ngô Nhĩ, bao gồm cả tên của các vương quốc, nước cộng hòa và các nhà lãnh đạo địa phương của họ trước khi nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được thành lập vào năm 1949. Tên làng cũng được thay đổi nếu chúng liên quan đến các thuật ngữ gợi ý về thực hành văn hóa của người Duy Ngô Nhĩ, chẳng hạn như mazar (lăng mộ) và dutar (đàn hai dây). Trong số các ví dụ trong báo cáo là làng Qutpidin Mazar ở Kashgar, ban đầu được đặt theo tên một ngôi mộ của nhà bác học và nhà thơ Ba Tư thế kỷ 13, Qutb al-Din al-Shirazi, nhưng đã trở thành làng Hoa Hồng vào năm 2018. Trong khi đó, làng Dutar ở huyện Karakax được đổi tên thành làng Cờ Đỏ vào năm 2022.

Tác động đến người dân

Uyghur Hjelp đã phỏng vấn 11 người Duy Ngô Nhĩ sống trong các ngôi làng có tên đã được thay đổi và nhận thấy rằng trải nghiệm này đã ảnh hưởng sâu sắc đến họ. Một người dân làng nói với nhóm rằng cô gặp khó khăn khi về nhà sau khi được thả khỏi trại giáo dục lại vì tên làng mà cô biết không còn được đưa vào hệ thống vé nữa. Một người dân làng khác nói với Uyghur Hjelp rằng anh đã viết một bài thơ và ủy nhiệm một bài hát để tưởng nhớ những địa điểm đã mất nơi anh từng sống.

Phản ứng quốc tế

Cựu Giám đốc nhân quyền của Liên hợp quốc Michelle Bachelet đã yêu cầu được tiếp cận Tân Cương khi thông tin chi tiết về các trại giáo dục lại lần đầu tiên xuất hiện. Cuối cùng, bà được phép thăm vào năm 2022 và kết luận rằng “những vi phạm nghiêm trọng về nhân quyền” đã được thực hiện và quy mô giam giữ tùy tiện và phân biệt đối xử đối với người Duy Ngô Nhĩ và các nhóm chủ yếu là người Hồi giáo khác… “có thể cấu thành tội phạm quốc tế, đặc biệt là tội ác chống lại loài người”.

Lời kêu gọi hành động

Abduweli Ayup, người sáng lập Uyghur Hjelp, kêu gọi các chính phủ quốc tế làm nhiều hơn nữa để gây áp lực lên Trung Quốc về tình hình ở Tân Cương, nơi ông cho biết hàng trăm nghìn người Duy Ngô Nhĩ vẫn bị “bị giam giữ trái phép”. “Các chính phủ quan tâm và văn phòng nhân quyền của Liên hợp quốc nên tăng cường nỗ lực để khiến chính phủ Trung Quốc phải chịu trách nhiệm về các hành vi lạm dụng của họ ở khu vực Duy Ngô Nhĩ”, ông nói trong tuyên bố.

---

Nguồn: https://aljazeera.com

Xem bài viết gốc tại đây