“Tương lai u ám”: Bên trong các doanh nghiệp Brazil bị tàn phá bởi lũ lụt

Tác động của lũ lụt tàn phá đến Porto Alegre, Brazil

Carla Rambo, chủ cửa hàng văn phòng phẩm ở trung tâm lịch sử Porto Alegre, đang dọn dẹp đống đổ nát trong cửa hàng của mình. Nụ cười trên môi cô đã nhường chỗ cho sự mệt mỏi sau khi lũ lụt lịch sử vào đầu tháng 5 nhấn chìm thành phố. Nước lũ đã ở lại hàng tuần, để lại dấu vết tàn phá và nỗi ám ảnh cho người dân. Giống như nhiều chủ cửa hàng và nhân viên khác, Rambo và chồng đang vật lộn để đối mặt với hậu quả. Cô nhặt một gói hàng từ kệ, xé toạc nó, đổ những chiếc bút đánh dấu vào thùng và ném bìa cứng ẩm mốc vào đống rác ngày càng lớn trên vỉa hè trước cửa hàng. Bên cạnh thùng là những xô nước xà phòng. Rambo và chồng đang cố gắng thu hồi và khử trùng những gì có thể – sơn, keo, bút đánh dấu – và vứt bỏ phần còn lại. Đó là một công việc tẻ nhạt, đặc biệt là khi không có điện ở khu vực của họ, khiến họ không thể sử dụng máy rửa áp lực để làm sạch cửa hàng. Điện bị cắt để tránh nguy hiểm hơn trong quá trình lũ lụt.

Thảm họa và hậu quả

Rambo cho biết: “Hãy nhìn xem, tôi đã có cửa hàng này trong 26 năm. Tôi đã sống ở đây gần 40 năm. Chưa bao giờ có chuyện gì như thế này xảy ra. Chắc chắn, đường phố có thể bị ngập một chút khi trời mưa, nhưng chúng tôi chưa bao giờ có trận lũ nào nhấn chìm nhà cửa và cửa hàng.” Nước lũ không chỉ bẩn mà còn nguy hiểm. Bùn và nấm mốc bao phủ phần lớn cửa hàng của cô, mang theo mối đe dọa của bệnh leptospirosis – một bệnh do vi khuẩn lây truyền qua nước tiểu động vật, được truyền qua nước lũ. Tám người đã chết vì bệnh này trên toàn bang. Có gần 2.000 trường hợp nghi ngờ. Cửa hàng của Rambo là một trong số khoảng 45.000 doanh nghiệp ở thủ đô bang bị ảnh hưởng bởi trận lũ tàn phá này. Phòng Thương mại Quản lý Cửa hàng của Porto Alegre ước tính tổng chi phí cho thương mại trong thành phố là 487,7 triệu real (91 triệu USD) từ ngày 29 tháng 4 đến ngày 26 tháng 5.

Lũ lụt chưa từng có

Lũ lụt bắt đầu vào cuối tháng 4 sau khi mưa lớn trút xuống thành phố và vùng núi xung quanh. Nước tràn qua các thị trấn và đổ vào sông Guaiba, chảy dọc theo Porto Alegre, khiến mực nước dâng cao hơn 5,33 mét (17,48 feet) so với bình thường – mức chưa từng thấy. Mực nước cao nhất trước đó là 4,75 mét (15,6 feet) so với bình thường, được thiết lập trong trận lũ lịch sử vào tháng 5 năm 1941. Các chủ doanh nghiệp gần bờ sông Porto Alegre cho biết họ đã chứng kiến ​​mực nước lũ dâng cao mỗi ngày, cho đến khi sông chảy đến cửa hàng và nhà hàng của họ. Eni Verdejo Monteiro, chủ cửa hàng bánh mì kẹp Lanches da Tia, nằm trên phố của cửa hàng văn phòng phẩm của Rambo, cho biết: “Chúng tôi đã ở đây gần một tuần mà không ngủ.” Khi nước tràn vào cơ sở của Monteiro và điện bị cắt, cô và chồng nhận thấy không có cách nào để đóng cánh cổng kim loại lớn ở phía trước nhà hàng của họ. Sợ những kẻ cướp bóc, họ quyết định ở lại. Họ đã đúng khi cảnh giác. Hàng chục người đã bị bắt và bỏ tù trong những tuần đầu tiên của trận lũ sau khi cố gắng đột nhập và cướp bóc nhà cửa và doanh nghiệp không được bảo vệ. Chỉ riêng ở thị trấn Eldorado do Sul, 6 triệu đô la thiết bị và sản phẩm đã bị đánh cắp trong các vụ đột nhập tại 17 doanh nghiệp.

Thách thức trong quá trình phục hồi

Các quan chức bang cho biết thảm kịch lũ lụt là thảm họa khí hậu tồi tệ nhất trong lịch sử miền nam Brazil. Các chuyên gia tin rằng chi phí tái thiết trên toàn bang Rio Grande do Sul, bang cực nam của Brazil, có thể lên tới khoảng 4 tỷ USD. Hơn 90% các đô thị trong bang bị ảnh hưởng – 2,3 triệu người. Quy mô của khu vực bị ảnh hưởng là rất lớn. Rio Grande do Sul lớn hơn Vương quốc Anh. Sáu trăm nghìn người đã phải rời bỏ nhà cửa của họ. Năm mươi nghìn người vẫn đang ở trong các nơi trú ẩn. Đống đổ nát nằm rải rác trên đường phố ở các thị trấn trên khắp bang, khi người dân dọn dẹp những tài sản quý giá một thời của họ và chờ đợi chúng được thu gom bởi các đội dọn dẹp của thành phố. Một số khu vực bị ảnh hưởng nặng nề hơn những khu vực khác. Toàn bộ các khu vực của thị trấn ở vùng núi phía bắc và phía tây Porto Alegre đã bị xóa sổ bởi các con sông bị ngập lụt, cuốn trôi nhà cửa, cửa hàng và doanh nghiệp. Thị trấn Arroio do Meio là một trong những thị trấn bị ảnh hưởng nặng nề nhất. Tổng thống Brazil Luiz Inacio Lula da Silva đã đến thăm thị trấn vào tuần trước và đi bộ cùng người dân qua những khu phố đã biến mất – bị nước lũ cuốn sạch. Ở thủ đô bang, sự tàn phá được tóm tắt tốt nhất như một câu chuyện về hai thành phố. Các khu vực thấp nằm gần sông, bao gồm Tòa thị chính và trung tâm lịch sử của thành phố, bị ngập lụt như chưa từng có. Trong khi đó, một số khu phố cao hơn trên sườn đồi dường như vẫn tiếp tục hoạt động như bình thường, ngoại trừ việc điện và nước bị cắt trong nhiều ngày khi máy bơm và lưới điện bị hỏng.

Con đường phục hồi

Bây giờ, thành phố đang hồi phục, nhưng đó là một quá trình chậm chạp. Sân bay quốc tế Porto Alegre dự kiến ​​sẽ đóng cửa đến hết năm. Tính đến tuần trước, các khu phố Humaita, Sarandi và Ilhas vẫn chìm trong nước. Tổng thống Lula đã hứa hỗ trợ 10 tỷ USD cho công cuộc phục hồi của bang. Ngân hàng Phát triển Mới – trước đây được gọi là Ngân hàng Phát triển BRICS, được thành lập bởi các quốc gia BRICS và do cựu Tổng thống Brazil Dilma Rousseff dẫn đầu – đã hứa hỗ trợ thêm 1 tỷ USD. Tuy nhiên, việc tái thiết sẽ mất thời gian. Mưa liên tục, gió mạnh và cơ sở hạ tầng yếu kém đã làm chậm nỗ lực phục hồi. đánh cá quy mô nhỏ là nguồn thu nhập chính của Ilhas, một khu phố ở phía bắc thủ đô bang. Tên của nó – có nghĩa là “các đảo” – đề cập đến địa hình của nó: Ilhas bao gồm một chuỗi đảo trên sông Guaiba, ngay phía bên kia dòng nước so với trung tâm thành phố Porto Alegre. Nhưng đó là một trong những khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất của thành phố. Nhiều ngôi nhà vẫn chìm trong nước. Điện và nước sạch đã bị cắt trên toàn khu vực. Gelarde Luiz, một ngư dân 40 tuổi, đứng bên cạnh vợ và con trai trên bến tàu chính dẫn vào trung tâm thành phố, mái tóc màu xám nhô ra từ chiếc mũ xanh đã cũ. Gia đình họ đã đến đó từ nhà của họ ở Ilha da Pintada, hoặc Đảo Sơn, để tìm kiếm nguồn cung cấp mà cộng đồng của họ không còn nữa. Họ đã trải qua trận lũ trong một trại tạm thời dựng trên mái nhà bằng phẳng của nhà hàng xóm, nơi duy nhất mà nước không chạm tới. Nhưng bây giờ nước lũ đang rút, Luiz lo lắng về khả năng kiếm tiền của mình trong tương lai. Doanh nghiệp đánh cá của anh ấy đã bị nhấn chìm. Anh nói: “Chúng tôi có một đống cá đông lạnh, và tất cả đều bị hỏng. Không có tủ lạnh, chúng tôi chỉ có thể vứt bỏ chúng.” “Thiết bị của chúng tôi bị hỏng. Tôi có hai chiếc thuyền đang bị ngập nước, và tôi không biết khi nào tôi có thể đưa chúng lên lại.”

Tái thiết và tương lai

Chợ công cộng 154 năm tuổi của Porto Alegre cũng đang trong tình trạng hỗn loạn. Trong điều kiện bình thường, các hội trường chật cứng với 50.000 người mỗi ngày, và tiếng ồn ào của việc mua sắm vang vọng khắp không gian. Nhưng chợ bị ngập lụt cùng với phần còn lại của trung tâm lịch sử của Porto Alegre. Một tháng sau – vào cuối tháng 5 – nước xung quanh tòa nhà cuối cùng cũng khô ráo, nhưng bên trong, sàn nhà vẫn phủ đầy bùn. Chợ trông giống như tàn tích của một chiến trường, và mọi thứ đều có mùi hôi thối. Rafael Sartori, người đứng đầu hiệp hội đại diện cho 110 cửa hàng tại chợ, cho biết với một cơ quan truyền thông địa phương vào tháng 5: “Mọi thứ đều bị mất trên tầng trệt.” “Chúng tôi không biết tình hình của mình sẽ như thế nào khi chúng tôi mở cửa trở lại vào cuối tháng 6.” Việc tái thiết sẽ mất thời gian. Thống đốc bang Rio Grande do Sul, Eduardo Leite, đã kêu gọi một Kế hoạch Marshall cho khu vực – một tham chiếu đến sáng kiến ​​hậu chiến để tái thiết châu Âu sau sự tàn phá của Thế chiến II. Thật vậy, Venilton Tadini, chủ tịch điều hành của Hiệp hội Cơ sở hạ tầng và Công nghiệp cơ bản Brazil, cho biết việc phục hồi từ thiệt hại sẽ mất nhiều năm. Ông nói với một tạp chí tài chính Brazil, Inteligencia Financeira, vào giữa tháng 5: “Đó là cách mọi việc diễn ra, thật không may.” “Bạn không thể thay đổi mọi thứ trong một sớm một chiều. Thảm họa do bão Katrina gây ra ở New Orleans đã mất 10 năm để tái thiết.” Ary Vanazzi, thị trưởng thành phố Sao Leopoldo, một thành phố gần Porto Alegre, nói với Al Jazeera: “Tôi nghĩ rằng bang sẽ mất một thập kỷ để phục hồi.” “Nó sẽ cần rất nhiều khoản đầu tư của liên bang, rất nhiều kế hoạch, rất nhiều ý chí, sáng tạo và nỗ lực.” Vanazzi đã bị ảnh hưởng cá nhân bởi trận lũ. Anh ta, giống như hàng chục nghìn người ở Sao Leopoldo, đã mất tất cả mọi thứ. Nửa dân số của thành phố phải sơ tán. Vanazzi nói rằng, hiện tại, anh ta đang tập trung vào việc dọn dẹp đống đổ nát. Anh giải thích: “Tôi sẽ mất khoảng 90 ngày để thu gom những gì mọi người vứt bỏ.” “Tôi đã thuê 250 chiếc xe tải, 80 máy xúc, 500 người đàn ông làm việc để thu gom những thứ trên đường phố – để loại bỏ chúng khỏi tầm mắt của công chúng.” “Hình ảnh đó đeo bám bạn ngày này qua ngày khác. Vì vậy, chúng ta cần khẩn cấp loại bỏ nó, để ít nhất mọi người có thể bước những bước đầu tiên tiến về phía trước. Nếu không, thảm kịch sẽ lớn hơn.”

Tác động không cân xứng

Theo một nghiên cứu của Viện Khoa học và Công nghệ Quốc gia và Đài quan sát các Đại đô thị, các khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi lũ lụt cũng là những khu vực nghèo nhất. Nhà nghiên cứu Andre Augustin cho biết: “Nó được phân định rõ ràng.” “Bạn có thể thấy rằng các khu vực bị ngập lụt nhiều nhất là các khu vực có cộng đồng nghèo nhất.” Lũ lụt có khả năng sẽ khiến cuộc sống của những cộng đồng đó trở nên tồi tệ hơn. Giá trị bất động sản của nhà cửa và tài sản ở các khu vực bị lũ lụt cũng bắt đầu giảm mạnh. Nhà kinh tế học Wallace Borges nói với trang web tin tức Brazil Noticia Preta vào đầu tháng 5: “Sẽ có sự gia tăng rõ rệt về nghèo đói, do thực tế là các gia đình sẽ phải sử dụng tiền tiết kiệm của họ cho những chi phí bất ngờ.” “Điều này có nghĩa là những gì ít ỏi mà các gia đình có trong tài khoản thanh toán hoặc tiết kiệm ở nhà sẽ được sử dụng ngay bây giờ, khi các gia đình chi tiêu mọi thứ họ có.” Chính phủ liên bang đang cố gắng giúp đỡ. Hơn 160.000 gia đình bị ảnh hưởng bởi lũ lụt ở Rio Grande do Sul đã nhận được hỗ trợ tài chính khẩn cấp, được gọi là “hỗ trợ tái thiết”, trị giá 5.100 real cho mỗi gia đình – chưa đầy 1.000 USD. Trong nỗ lực ngăn chặn tình trạng sa thải hàng loạt của các doanh nghiệp đang vật lộn để phục hồi, Tổng thống Lula đã tuyên bố vào ngày 6 tháng 6 rằng chính phủ liên bang cũng sẽ trả hai mức lương tối thiểu hàng tháng cho tất cả những người lao động chính thức bị ảnh hưởng bởi lũ lụt – hơn 430.000 người. Lula cũng đã hứa sẽ xây dựng nhà ở cho mọi gia đình bị mất nhà. Nhưng điều đó cũng sẽ mất thời gian. Rambo nói: “Chúng tôi phải tiếp tục, bởi vì đó là nguồn thu nhập của chúng tôi.” “Nhưng chúng ta sẽ phải bắt đầu lại.”

---

Nguồn: https://aljazeera.com

Xem bài viết gốc tại đây