## UK’s Starmer under pressure over economy as Labour conference begins **Translated to Vietnamese:** **Lãnh đạo đảng Lao động Anh, ông Starmer, đối mặt áp lực về nền kinh tế khi hội nghị đảng bắt đầu**

Hội nghị thường niên của Đảng Lao động: Bảo vệ dịch vụ công và không có biện pháp thắt lưng buộc bụng

Hội nghị thường niên của Đảng Lao động Anh, diễn ra tại thành phố Liverpool, Tây Bắc nước Anh, đánh dấu lần đầu tiên trong 15 năm Đảng Lao động tổ chức hội nghị với tư cách là đảng cầm quyền. Hội nghị kéo dài 4 ngày, bắt đầu từ Chủ nhật, chỉ vài tháng sau khi Đảng Lao động giành chiến thắng áp đảo trong cuộc tổng tuyển cử trước Đảng Bảo thủ. Dù Đảng Lao động đang phải đối mặt với áp lực về quyết định hạn chế trợ cấp nhiên liệu mùa đông cho người già và sử dụng các khoản quyên góp cho trang phục và tiếp đãi, họ vẫn phải tìm cách cân bằng giữa việc ăn mừng chiến thắng của Đảng, bảo vệ thành tích và không bỏ qua những lời nhắc nhở về “những quyết định khó khăn” sắp tới.

Keir Starmer: Không có biện pháp thắt lưng buộc bụng

Mặc dù đã đặt nền móng cho việc cắt giảm chi tiêu và tăng thuế trong dự luật ngân sách dự kiến ​​sẽ được công bố vào cuối tháng 10, Thủ tướng Anh Keir Starmer tuyên bố với tờ báo Sunday Mirror rằng ông sẽ không theo “con đường thắt lưng buộc bụng”. Ông nhắc lại lời cảnh báo rằng ông sẽ “làm những việc khó khăn trước tiên”, nhưng cũng nói với tờ báo Observer rằng ông sẽ “đảm bảo các dịch vụ công của chúng ta hoạt động tốt”, và sẽ bảo vệ người lao động khỏi tăng thuế.

Hội nghị: Nâng cao tinh thần sau một tuần đầy tiêu cực

Hội nghị của Đảng Lao động mang đến một sự thúc đẩy tinh thần cần thiết sau một tuần bị thống trị bởi những tiêu đề tiêu cực về Starmer. Một cuộc thăm dò ý kiến ​​của Opinium cho Observer trước hội nghị cho thấy tỷ lệ ủng hộ của Starmer đã giảm mạnh kể từ tháng 7, với chỉ 24% chấp thuận công việc của ông. Ông được báo cáo là đã nhận được hơn 100.000 bảng Anh (133.225 đô la Mỹ) trong các món quà và tiếp đãi được khai báo kể từ tháng 12 năm 2019 – nhiều nhất trong số tất cả các nghị sĩ. Mặc dù những món quà không vi phạm luật nghị viện, nhưng vụ việc này lại nổ ra khi chính phủ của ông đang kêu gọi người dân Anh chấp nhận “sự đau đớn ngắn hạn để có được lợi ích lâu dài” để giúp lấp đầy “lỗ đen” trong tài chính công cộng lên tới 22 tỷ bảng Anh (29,3 tỷ đô la Mỹ) mà ông nói rằng Đảng Bảo thủ đã để lại.

Angela Rayner: Thay đổi đã bắt đầu

Trong bài phát biểu khai mạc tại hội nghị, Phó Thủ tướng Angela Rayner đã đưa ra một thông điệp lạc quan hơn, khi bà đứng trước một phông nền màu đỏ với khẩu hiệu: “Thay đổi đã bắt đầu”. Rayner, người cũng phụ trách về nhà ở và cộng đồng, hứa sẽ “sửa chữa nền tảng và đưa nước Anh trở lại con đường tăng trưởng”, trong khi Ngoại trưởng David Lammy đã có một bài phát biểu đầy nhiệt huyết với những câu hô vang “Nước Anh đã trở lại”.

Keir Starmer: Đã làm được nhiều hơn chính phủ trước đây

Trước hội nghị, Starmer nói với Observer rằng chính phủ của ông trong 11 tuần đã làm được “nhiều hơn nhiều so với chính phủ trước đây đã làm trong 11 năm qua”, trích dẫn các mục tiêu xây dựng nhà ở đầy tham vọng, thành lập một cơ quan đầu tư năng lượng xanh thuộc sở hữu công, và tuyển dụng cảnh sát và giáo viên. Tuy nhiên, Sharon Graham, tổng thư ký của công đoàn Unite, với hơn một triệu thành viên ở Anh và Ireland, đã kêu gọi Starmer đảo ngược quyết định hạn chế trợ cấp nhiên liệu. Graham nói với Sky News vào Chủ nhật rằng bà muốn Starmer thừa nhận đây là một sai lầm và đảo ngược chính sách sẽ áp dụng tiêu chuẩn đối với các khoản thanh toán giúp một số người cao tuổi trang trải hóa đơn nhiên liệu ngày càng đắt đỏ. “Đây là một chính sách tàn nhẫn. Ông cần phải đảo ngược nó,” Graham nói. Starmer nói rằng ông buộc phải đưa ra những quyết định khó khăn sau khi chính phủ Bảo thủ trước đó để lại một “lỗ đen” 22 tỷ bảng Anh (29 tỷ đô la Mỹ) trong tài chính công – một cáo buộc mà Đảng Bảo thủ bác bỏ.

Nguồn: https://aljazeera.com

Xem bài viết gốc tại đây