Vùng Kurdistan bán tự trị của Iraq bỏ phiếu bầu quốc hội mới.

Bầu cử Nghị viện ở vùng Kurdistan: Hy vọng cho sự thay đổi?

Voters in Iraq’s semi-autonomous northern Kurdish region are casting their ballots in delayed parliamentary elections amid disenchantment with political leaders and economic instability. The elections on Sunday are for 100 members of parliament, who will then pick a speaker, a president and a prime minister for Iraqi Kurdistan, which gained self-rule in 1991. Of the region’s 6 million inhabitants, 2.9 million are eligible to vote for the MPs, including for 30 women mandated by a quota. More than 1,000 candidates are running, including 368 women. Iraqi Kurdistan presents itself as a relative oasis of stability in the turbulent region, attracting foreign investors due to its close ties with the United States and Europe. However, activists and opposition figures contend that the region faces the same issues affecting Iraq as a whole, including corruption, political repression, cronyism among those in power, and difficulties in the economy. Reporting from the Iraqi capital Baghdad, Al Jazeera’s Mahmoud Abdelwahed said the turnout and outcome will reflect “if indeed there’s voter apathy”. He also said the regional government is seeking to pressure the central government in Baghdad to release a portion of its budget intended for the Kurds, and to allow the reopening of major oil pipelines. The parliamentary elections, which were supposed to be held in 2022, have been repeatedly delayed due to disagreements between the two dominant parties, the Kurdistan Democratic Party (KDP) and the Patriotic Union of Kurdistan (PUK). The KDP is controlled by the powerful Barzani family while the PUK is controlled by the Talabanis. With opposition parties weak, the KDP and PUK are likely to extend more than three decades of power-sharing. The KDP is the largest party in the outgoing parliament, with 45 seats against 21 for the PUK. “We hope that a unified regional government will be formed as soon as possible and that the situation of citizens will move for the better,” said Nechirvan Barzani, president of Iraqi Kurdistan, after casting his vote in the Kurdish capital, Erbil. Despite holding election rallies and mobilising their patronage networks, experts say there is widespread public disillusionment with the parties, exacerbated by the region’s bleak economic conditions. The Kurdish region faces significant economic issues, despite its oil wealth, including delayed payment of salaries to civil servants, fluctuating oil prices, and budget cuts from Baghdad. Many blame political leaders for mismanagement. “People want to have electricity and get paid their salary on time, and to have more jobs. This is all they want,” voter Ghazi Najib told The Associated Press news agency. Corruption is another central issue. For years, the regional government has faced allegations of nepotism and lack of transparency. Many voters, particularly in the younger generation, are calling for reforms to address these concerns. Opposition parties such as New Generation and a movement led by Lahur Sheikh Jangi, a dissident from the Talabani clan, may gain from a protest vote, said Sarteep Jawhar, a PUK dissident and political commentator. In the last regional elections in 2018, voter turnout was 59 percent. Polling stations are expected to close at 6pm (15:00 GMT).

Bầu cử giữa sự thất vọng và hy vọng

Bầu cử nghị viện vùng Kurdistan đã diễn ra vào ngày Chủ nhật, 1 tháng 10, giữa bối cảnh sự thất vọng của người dân đối với các nhà lãnh đạo chính trị và bất ổn kinh tế. Cuộc bầu cử này nhằm bầu ra 100 thành viên nghị viện, những người sẽ sau đó bầu ra chủ tịch, tổng thống và thủ tướng cho vùng Kurdistan. Khoảng 2,9 triệu người trong số 6 triệu dân của vùng có quyền bầu cử, trong đó có 30 phụ nữ được chỉ định theo hạn ngạch. Hơn 1.000 ứng cử viên, bao gồm 368 phụ nữ, tranh cử trong cuộc bầu cử này.

Kurdish – một ốc đảo ổn định?

Vùng Kurdistan tự giới thiệu mình là một ốc đảo ổn định tương đối trong khu vực đầy biến động, thu hút các nhà đầu tư nước ngoài nhờ mối quan hệ chặt chẽ với Hoa Kỳ và châu Âu. Tuy nhiên, các nhà hoạt động và nhân vật đối lập cho rằng khu vực này phải đối mặt với những vấn đề tương tự như Iraq, bao gồm tham nhũng, đàn áp chính trị, bè phái trong giới cầm quyền và khó khăn trong nền kinh tế.

Sự bất mãn của người dân và hy vọng cho thay đổi

Mặc dù các đảng cầm quyền tổ chức các cuộc mít tinh và huy động mạng lưới bảo trợ của họ, các chuyên gia cho rằng có sự bất mãn rộng rãi trong công chúng đối với các đảng, trầm trọng thêm bởi tình trạng kinh tế ảm đạm của khu vực. Vùng Kurdistan phải đối mặt với những vấn đề kinh tế nghiêm trọng, bất chấp trữ lượng dầu mỏ của mình, bao gồm việc trả lương chậm cho công chức, giá dầu biến động và cắt giảm ngân sách từ Baghdad. Nhiều người đổ lỗi cho các nhà lãnh đạo chính trị vì quản lý yếu kém.

Tham nhũng – một vấn đề dai dẳng

Tham nhũng là một vấn đề trung tâm khác. Trong nhiều năm, chính phủ khu vực đã phải đối mặt với cáo buộc về sự ưu ái và thiếu minh bạch. Nhiều cử tri, đặc biệt là thế hệ trẻ, đang kêu gọi cải cách để giải quyết những lo ngại này.

Kết quả bầu cử – Liệu có thay đổi?

Với các đảng đối lập yếu, KDP và PUK có khả năng sẽ tiếp tục chia sẻ quyền lực hơn ba thập kỷ. KDP là đảng lớn nhất trong quốc hội hiện tại, với 45 ghế so với 21 ghế của PUK. Các đảng đối lập như New Generation và một phong trào do Lahur Sheikh Jangi, một người bất đồng chính kiến từ dòng họ Talabani, lãnh đạo, có thể thu lợi từ một cuộc bỏ phiếu phản đối.

---

Nguồn: https://aljazeera.com

Xem bài viết gốc tại đây